1
00:00:00,534 --> 00:00:05,079
V roce 1954 prohráli Francouzi
válku o své indočínské kolonie,

2
00:00:05,080 --> 00:00:10,960
ze kterých se stal
Severní a Jižní Vietnam.

3
00:00:10,961 --> 00:00:14,589
Severní Vietnam podporoval
vzpouru na Jihu

4
00:00:14,590 --> 00:00:18,426
a USA vyslaly do Jižního Vietnamu
"vojenské poradce",

5
00:00:18,427 --> 00:00:21,596
aby pomáhali s bojem
proti komunistům.

6
00:00:21,597 --> 00:00:30,057
V roce 1964
to byla malá a vzdálená válka.

7
00:00:56,298 --> 00:01:00,961
JDI, ŘEKNI SPARTSKÝM

8
00:02:28,348 --> 00:02:31,142
Kovboji!
Vytáhni ho z toho sudu.

9
00:02:31,143 --> 00:02:34,145
Říká, že ne Kong.
Nutíme ho říct, že je Kong.

10
00:02:34,146 --> 00:02:36,063
Když ho utopíš, nic neřekne.

11
00:02:36,064 --> 00:02:38,771
Ano, pane majore.
Instamment.

12
00:02:50,037 --> 00:02:51,568
Kovboji!

13
00:02:51,830 --> 00:02:54,874
On lhát, majore, velkej hajzl.

14
00:02:54,875 --> 00:02:57,084
Dej ho zpátky do klece.

15
00:02:57,085 --> 00:02:59,086
Tak sakra, slyšel jsi?

16
00:02:59,087 --> 00:03:02,078
Ano, pane majore.
Instamment.

17
00:03:45,259 --> 00:03:48,510
VOJENSKÁ POMOC
PORADNÍ SKUPINA - TÝM 7

18
00:03:51,473 --> 00:03:53,004
Něco novýho?

19
00:03:53,016 --> 00:03:56,352
Podíváme se.
Posvítíme si večer na Mung Tau.

20
00:03:56,353 --> 00:03:59,474
- Dal jsi signál letectvu?
- Ano.

21
00:04:01,233 --> 00:04:02,817
Co kuchtíš, Ackley?

22
00:04:02,818 --> 00:04:04,598
Mrkev s cibulí.
........