{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4}{62}Jak začít?
{66}{154}Co třeba "Před dávnými časy"
{194}{259}Kolikrát ještě uslyším|tenhle začátek příběhu?
{263}{327}Chce to něco nového. |Mám to. Mám to.
{332}{415}Takto by mohl film začínat.
{432}{541}Ne, ne. Nemyslím. |Tohle už jsem někde viděl.
{561}{673}Jenom ne žádnou knížku. |Polovina filmů takhle začíná.
{678}{736}Zavřete knížku a udělejme to takto...
{738}{878}Vrátíme se do dne kdy to všechno začalo.
{1057}{1144}Zachraň se kdo můžeš. |Jsme ve velkém nebezpečí schovejte se!
{1226}{1298}Červený kód. |Schovejte se!
{1304}{1403}Jsme v ohrožení života.
{1492}{1561}Schovejte se.
{1600}{1682}Zachraň se kdo můžeš.
{1701}{1763}Poplach! Poplach!
{2951}{2966}Schovejte se.
{3045}{3199}Strašpytlíku.|Co se děje?
{3120}{3163}Řítí se na nás obloha.
{3197}{3257}Řítí se na nás obloha? |Nezbláznil ses?
{3263}{3346}Ne. Ne. Říkám pravdu. |Pojďte se mnou.
{3350}{3390}- Synku...|Počkej.
{3393}{3457}Stalo se to pod tím starým dubem.
{3459}{3566}Přece jsem si nevymýšlel. |Někde tady musí být kousek nebe.
{3572}{3616}Někde tady v trávě...|Někde tady.
{3624}{3694}Vypadal takto..
{3675}{3729}Jako značka STOP?
{3732}{3818}Ano. Ale nebylo tam napsáno STOP, byl modrý|a na sobě měl mráček.
{3816}{3872}No a cvrnklo mě to do hlavy.
{3911}{3949}Moment.|Co to bylo?
{3957}{4005}Synku. |Tohle ti spadlo na hlavu?
{4003}{4055}Ne tati, to byl určitě kousek nebe.
{4059}{4168}Říkáš kousek nebe. |Nic se neděje byl to omyl.
{4195}{4247}Byl to žalud, |který praštil mého syna. Obyčejný žalud.
{4301}{4353}Už raději nic neříkej synu, |i tak je to dost ponižující.
{4389}{4468}Strašpytlíku. Proč jsi chtěl vyvolat paniku?|- Nad čím jsi uvažoval?
{4474}{4526}Jak sis mohl splést nebe s žaludem?
{4541}{4624}Byl to... žalud.
{4630}{4720}- Co, že to říkal?|- Hodně velký žalud.
{4695}{4755}Velký žalud?
{4734}{4820}- Jaká labuť?|- Velký žalud.
{4868}{4972}Dámy a pánové, slyšeli jsme poplašnou zprávu. |Zprávu od osoby vážně postižené.
{4976}{5120}No tak Velký Číro teď vážně. |Tvůj chlapec vyděsil polovinu města.
{5124}{5228}Víš Alzheimre můj syn. Děti mají svůj vlastní svět. |Máš přece děti.
{5262}{5412}Tati ne. To nebyl žalud. Byl to kousek nebe.|Opravdu si nevymýšlím.
{5453}{5495}Musíš mi věřit.
{5496}{5676}Sub by spawn for http://war4z.net/
{5716}{5768}/ O rok později.
{5830}{5895}Film.|Film.
{5897}{5945}Ještě o tom natočili film.
{5949}{6039}Zrovna když už konečně|zapomněli na ten omyl.
{6043}{6162}Nejdříve toho byly plné noviny, potom knížky, potom kazety.
{6166}{6239}Potom přišly na řadu hry|a lžičky s obrázky.
{6230}{6282}/Dubové údolí.|/Nejlepší žaludy v celém vesmíru.
{6313}{6365}I na internetu se o tom píše. |Talířky, viděli jste je?
{6414}{6501}- Nevypadají zase tak špatně.|- Ale do mikrovlnky je raději nedávejte.
{6481}{6594}- A ty billboardy jsi viděl?|- Ano.
{6618}{6721}A nálepky, které se dají nalepit na nárazník. |To byla jen otázka času.
{6722}{6789}Ty billboardy byly cool,|plakáty taky.
{6804}{6938}Ale ty nálepky? |Už tam můžou zůstat navždy.
{6945}{7045}Hele tati to není vůbec důležité. A víš proč? |Protože mám plán.
{7057}{7198}Pamatuješ si, když jsem ti říkal|abys na sebe moc neupozorňoval.
{7210}{7378}Představ si, že si hrajeme na schovku|a vyhraje ten koho nikdy nenajdou.
{7395}{7494}Paráda. |Takže tohle je ten tvůj plán, že?
{7566}{7698}Uvidíme se později|a zapamatuj si nevyčuhuj.
{7688}{7766}Ano... no dobrá.
{7923}{8077}- Mami podívej se to je přece Strašpytlík.|-Ano je to Strašpytlík, ale nedívej se mu do očí.
{8148}{8256}Už mám toho právě dost. |Ode dneška začnu nový život.
{9016}{9069}STRAŠPYTLÍK.
{12584}{12625}Takže dobrá. |Blizna Zrzavá?
{12625}{12653}Připravená a soustředěná.
{12657}{12713}- Husa Potrefená?|- Ano.
{12692}{12826}- Pan Mrňous.|- V celé své kráse pane Rounu.
{12857}{12907}Spadla mi tužka.
{13020}{13037}Nula.
{13035}{13059}- Vyplašená Slepička?|- Tady.
{13061}{13078}- Vzteklá Kačena|-Tady.
{13082}{13103}- Medvídek Pú.|- Tady.
{13111}{13144}- Jehelníček.
{13215}{13295}- Rybíz.
{13452}{13478}Ticho.
{13474}{13571}- Abby Mallardová|-Kačka Pihatá.
{13590}{13707}Ticho. |Nebudu tolerovat neslušné chování...
{13701}{13776}Nic si z toho nedělejte pane Rouno.
{13794}{13897}- Nesnáším když se na mě někdo dívá tak škaredý ...|vlastně Abby.
{13913}{13973}- Kde jsem to přestal...|- Kačka Pihatá.
{13965}{14019}Ano tady.
{14036}{14108}Strašpytlík.
{14142}{14232}- Opět je za školou.|- Opět je za školou?
{14240}{14365}Třído. Otevřete si učebnice na straně 62. |A vyslovujte ve své mateřštině.
{14375}{14415}On.
{14417}{14459}Ona.
{14470}{14505}Oni.
{14507}{14563}My.
{14586}{14638}Všichni mě dobře poslouchejte.
{14642}{14782}Nechci tady slyšet žádné mňoukání, |kvákání, kdákání, nebo kokrhání.
{14782}{14874}Když řeknu... vybíjená.
{14974}{15052}Rozdělte se na 2 družstva. |Oblíbení vs. Neoblíbení.
{15052}{15138}Trenére!|- Ano, neoblíbený?
{15104}{15178}Neměli bychom si zopakovat pravidla hry?
........