1
00:00:00,948 --> 00:00:02,726
V minulých
dílech jste viděli...

2
00:00:02,761 --> 00:00:04,376
Let Antares.

3
00:00:04,416 --> 00:00:06,126
Prohlídka sluneční soustavy.

4
00:00:06,161 --> 00:00:08,697
Zjevnou otázkou je,
co se sakra stalo?

5
00:00:08,732 --> 00:00:12,127
- To vlastně nevíme.
- Jednu minutu jsme na misi, druhou ne.

6
00:00:12,373 --> 00:00:14,943
- O této misi se mi zdálo.
- A?

7
00:00:14,965 --> 00:00:16,174
Oba tam jsme.

8
00:00:16,209 --> 00:00:18,057
A Ajay? Vrátí se
do teamu i on?

9
00:00:18,092 --> 00:00:20,265
Goss ho poslal na podrobné
psychologické hodnocení.

10
00:00:20,300 --> 00:00:22,307
- A když projde?
- Neprojde, Rollie.

11
00:00:22,342 --> 00:00:24,567
Víš, že chci mít
s tebou děti, viď, Rolle?

12
00:00:24,602 --> 00:00:26,143
Na to bude spousty
času, až se vrátíš.

13
00:00:26,752 --> 00:00:28,874
- Máš nějaké...
- Měl jsem vasektomii.

14
00:00:29,180 --> 00:00:32,008
Jestli ti řekl, že měl vasektomii,
říká to i jiným ženám...

15
00:00:32,043 --> 00:00:33,840
... a je třeba, aby šel
s pravdou ven.

16
00:00:35,777 --> 00:00:38,643
- Co vlastně víte, Eve?
- Beta ví.

17
00:00:39,186 --> 00:00:41,378
Potřebujeme, aby si
navštívil komoru čtyři, zlato.

18
00:00:42,019 --> 00:00:45,132
Ukáže ti to.
Možná ti to dá odpověď.

19
00:00:57,591 --> 00:00:59,591
Navzdory gravitaci 1x03 Práh.

20
00:01:22,200 --> 00:01:23,619
Co se děje s Tedem?

21
00:01:24,036 --> 00:01:26,830
Puls vyskočil na 190. Tlak 230 na 110.

22
........