1
00:01:10,447 --> 00:01:14,447
NOČNÉ ZVIERATÁ

2
00:05:26,538 --> 00:05:29,768
<i>Drahá, s tvojimi prednosťami</i>

3
00:05:29,849 --> 00:05:33,203
<i>si zaslúžiš väčšiu výbavu,
než má ten chlap.</i>

4
00:05:33,238 --> 00:05:35,027
<i>A ak si dobre spomínam,</i>

5
00:05:35,062 --> 00:05:36,413
<i>to ty si vravela,</i>

6
00:05:36,420 --> 00:05:38,876
<i>že má semeno riedke
ako kokosovú vodu.</i>

7
00:05:38,911 --> 00:05:40,580
<i>Zlatko, to je dôvod na rozchod!</i>

8
00:05:40,629 --> 00:05:41,712
<i>Naozaj bolo také.</i>

9
00:05:41,736 --> 00:05:44,180
<i>Asi sa dnes uspokojíme aj s málom.</i>

10
00:05:47,553 --> 00:05:48,988
To už je príliš.

11
00:05:53,785 --> 00:05:55,741
Pani Morrowová, prišiel vám balík.

12
00:05:55,765 --> 00:05:57,698
- Vďaka.
- Našiel som ho ráno v schránke.

13
00:05:57,771 --> 00:06:00,563
Môžem sa vás opýtať,
koho chcete cez víkend v práci?

14
00:06:00,598 --> 00:06:03,501
Čo keby ste dali všetkým voľno?

15
00:06:03,564 --> 00:06:04,676
- Ste si istá?
- Áno.

16
00:06:04,700 --> 00:06:06,669
Asi pôjdem do domu na pláži,

17
00:06:06,760 --> 00:06:08,971
a ak nie, bude pekné stráviť
víkend osamote.

18
00:06:09,527 --> 00:06:11,567
- Dám vedieť ostatným.
- Ďakujem.

19
00:06:15,787 --> 00:06:17,208
Dopekla!

20
00:06:18,109 --> 00:06:19,332
- Christopher?
- Áno?

21
00:06:19,356 --> 00:06:22,053
Mohli by ste mi to otvoriť?
Porezala som sa na papieri.

22
00:06:22,113 --> 00:06:24,417
- Samozrejme. Dajte.
- Vďaka.

23
00:06:24,688 --> 00:06:27,091
........