1
00:00:00,042 --> 00:00:02,794
Tati, zastav!
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,796
- Vítejte v 21. století.
- Co se to děje?

3
00:00:04,796 --> 00:00:05,672
Došlo k chybě.

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,798
Proč to dělal?

5
00:00:06,798 --> 00:00:08,300
Jeffrey je můj syn!

6
00:00:08,300 --> 00:00:11,261
Víš moc dobře, že si nezasloužíš
být otcem. Jsi mizera.

7
00:00:11,261 --> 00:00:12,095
Jaká frakce?

8
00:00:12,095 --> 00:00:14,973
Skupina, co se snaží svrhnout ředitele,
a chtějí k tomu použít můj kód.

9
00:00:14,973 --> 00:00:18,060
Sebemenší chyba
zabije příchozí vědomí.

10
00:00:18,060 --> 00:00:21,438
- Co to bylo?
- Jen takový kalibrační test.

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,443
- Marcy! Uklidni se.
- Co se to děje?

12
00:00:26,443 --> 00:00:29,404
Cestovateli 3569.
Vítejte v 21. století.

13
00:00:31,073 --> 00:00:34,868
Agent MacLaren mi neřekl,

14
00:00:35,118 --> 00:00:38,830
jak se rozbila moje konvice na čaj.
Nepředpokládám, že ty...

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
Jo. To je jedno.

16
00:00:40,832 --> 00:00:43,961
Dal jsem sáčky do hrnků.
Opatrně, je to horký.

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
Co je to?

18
00:00:47,172 --> 00:00:48,423
Vážně?

19
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Páni. To je čaj.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,805
Říkal, že si nebudeš pamatovat
posledních pár měsíců, ale...

21
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
tohle jsem nečekal.

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,355
Je to dobrý. Chutná mi to.

23
........