1
00:00:01,001 --> 00:00:03,402
<i>V předchozích dílech</i> Škorpionu...

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,671
Někdo, komu se chcete vyhnout,
teď ví, že jste v L.A.?

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,505
Nevěděli...

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,107
Ale teď budou.

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,742
Je mi jasné, že

6
00:00:09,744 --> 00:00:11,510
pocity všech by měly být
vyslyšeny.

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,578
Nejen moje.

8
00:00:12,580 --> 00:00:14,680
Víš, že tohle pohoří, když
nakonec

9
00:00:14,682 --> 00:00:17,281
praskneš jako gumička.
Být vlídný není tvoje přirozenost.

10
00:00:17,283 --> 00:00:18,350
<i>Snažím se o nový přístup.</i>

11
00:00:18,352 --> 00:00:19,518
A nejlépe,
jak mu pomoci, je...

12
00:00:19,520 --> 00:00:20,786
hodit ho do hlubiny.

13
00:00:20,787 --> 00:00:22,953
Kandiduji v 16. okrsku
jako radní

14
00:00:22,956 --> 00:00:23,889
v západní Altadenii

15
00:00:23,891 --> 00:00:25,357
v místních nadcházejících
volbách.

16
00:00:25,459 --> 00:00:27,159
Odpověděl jsem
na všechno poctivě.

17
00:00:27,161 --> 00:00:29,695
V politice tě poctivost
zničí.

18
00:00:32,132 --> 00:00:33,632
Během americké historie

19
00:00:33,634 --> 00:00:36,368
my, lidé, jsme měli kandidáty
známé svou silou,

20
00:00:36,770 --> 00:00:37,636
integritou...

21
00:00:38,238 --> 00:00:41,540
odvahou...
A pak je zde tenhle muž.

22
00:00:44,645 --> 00:00:47,346
Může Sylvester Dodd skutečně
pomoct západní Altadenii?

........