1
00:00:11,555 --> 00:00:12,902
Všechno v cajku, šéfe?

2
00:00:12,937 --> 00:00:17,978
No, tady ten poslední oddíl, Dwayne -
Slabiny a prostor pro zlepšení.

3
00:00:18,005 --> 00:00:21,102
- Co je s ním?
- Nechal jste ho prázdný.

4
00:00:21,629 --> 00:00:25,210
- Jo.
- Zapomněl jste ho vyplnit?

5
00:00:25,254 --> 00:00:29,424
Ne. Snažil jsem se, šéfe.
Fakt jsem túroval závity,

6
00:00:29,459 --> 00:00:31,905
ale prostě mě nic netrklo.

7
00:00:31,940 --> 00:00:36,027
Chápu. Takže nám nejspíš nezbývá
než přijmout skutečnost,

8
00:00:36,054 --> 00:00:39,784
že jste bez jediné chybičky,

9
00:00:39,819 --> 00:00:42,617
- jako danost?
- Tak nějak, šéfe.

10
00:00:43,082 --> 00:00:44,234
Tak jo.

11
00:00:44,753 --> 00:00:46,143
Bezva.

12
00:00:46,170 --> 00:00:49,350
Děkuji, Dwayne, tím bych
vaše roční hodnocení uzavřel.

13
00:00:49,389 --> 00:00:52,982
- Díky, šéfe.
- Ano. JP, jste na řadě zítra ráno.

14
00:00:53,008 --> 00:00:54,099
Ano, pane.

15
00:00:55,445 --> 00:00:57,434
Proč najednou nějaká hodnocení?

16
00:00:57,460 --> 00:01:01,752
Nařízení shora, Florence.
Přímo z kanceláře pana komisaře.

17
00:01:04,154 --> 00:01:05,984
Určitě má nějaký dobrý důvod.

18
00:01:06,832 --> 00:01:08,231
To bude pro dnešek vše.

19
00:01:08,266 --> 00:01:10,844
Domov volá, jak se říká.

20
00:01:13,631 --> 00:01:15,663
- Dobrou noc, pane.
- Dobrou, Florence.

21
00:01:15,698 --> 00:01:17,440
- Dobrou, šéfe.
- JP.

22
00:01:18,461 --> 00:01:20,511
- Dobrou noc, šéfe.
- Dwayne.

........