1
00:00:06,273 --> 00:00:10,197
- Nemůže to počkat do rána?
- Musím vyzvednout zálohu.

2
00:00:10,788 --> 00:00:14,897
- Nebude to na dlouho, zlato.
- Nezdržuj se, Charlesi.

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,878
Až se večer vrátíme domů,
mám pro tebe překvapení.

4
00:00:37,257 --> 00:00:40,777
Proboha, Charlesi!

5
00:00:41,302 --> 00:00:45,017
<i>Dle úřadů byl požár, který
zničil Keller's Diner, dílem žháře.</i>

6
00:00:45,355 --> 00:00:49,878
<i>Oheň spálil téměř 12,5 hektarů a zničil
13 domovů v okolí města Kavanaugh.</i>

7
00:00:50,675 --> 00:00:54,458
<i>Kvůli podezření ze žhářství a vraždy
bývalého šéfa Charlese Kellera,</i>

8
00:00:54,609 --> 00:00:57,317
<i>majitele Keller's Diner,
byl zadržen Peter Walsh.</i>

9
00:00:58,748 --> 00:01:04,224
- Soutěž amerických ninjů?
- Ne, víkend válečníků s přáteli z FBI.

10
00:01:04,380 --> 00:01:06,738
- To zní hrozivě.
- V to doufám.

11
00:01:06,920 --> 00:01:08,952
Kdy jsme naposledy měli
všichni volný víkend?

12
00:01:09,374 --> 00:01:12,107
- Jdeš na to setkání hackerů?
- To mělo být tajné.

13
00:01:12,771 --> 00:01:16,820
Dobře, dámy, poslední kontrola
než vypadnu do Augusty v Georgii.

14
00:01:16,971 --> 00:01:21,223
- Páni, hraješ turnaj?
- Poslední kontrola, Chunku?

15
00:01:21,374 --> 00:01:23,820
Sedm svědků je připraveno
na Guzmanovo prohlášení.

16
00:01:23,971 --> 00:01:26,494
Psychologické profily Rakeťáka
a Cukrouše máš v poště.

17
00:01:26,682 --> 00:01:31,304
Velmi produktivní sobotní dopoledne.
Užijte si víkend, když je šéf pryč.

18
00:01:31,546 --> 00:01:34,277
Já se v lázních svěřím
do rukou své masérky Serge.

19
00:01:34,729 --> 00:01:37,484
Vážně Benny a Bull
jeli do New Hampshire rybařit?

20
00:01:37,635 --> 00:01:41,197
Nevěděla jsem, že Bull má chatu.
Nikde o tom není záznam.

21
........