1
00:00:01,045 --> 00:00:02,794
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,874 --> 00:00:06,419
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,499 --> 00:00:10,471
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,551 --> 00:00:14,955
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:15,035 --> 00:00:19,811
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:20,731 --> 00:00:23,651
- <i>Viděli jste:</i>
- Omlouvám se, seržante.

7
00:00:23,731 --> 00:00:25,611
Nechcete ho zabezpečit, ale ukrást.

8
00:00:25,691 --> 00:00:28,406
- Chcete si přiznání přečíst?
- Byl jste to vy!

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,995
Vaší historce nikdo neuvěří.

10
00:00:31,075 --> 00:00:32,330
Říkáme si Helix.

11
00:00:32,410 --> 00:00:36,208
Datovému disku říkáme Pandora.
Dají se s ní rozpoutat revoluce.

12
00:00:36,288 --> 00:00:38,749
Tu složku mi nedáváš
jen kvůli Johnovi.

13
00:00:38,829 --> 00:00:42,378
- Můžeme Johna očistit.
- Jak jsi to udělala? - To je na dlouho.

14
00:00:42,458 --> 00:00:45,214
Chci vidět Alexiho Leonova.

15
00:00:45,294 --> 00:00:46,549
Těšilo mě.

16
00:00:46,629 --> 00:00:50,846
Vím, jak tohle bratrstvo funguje,
a teď pracuje pro mě.

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
Ztroskotal jste na Lian Yu,
utekl jste do Hongkongu

18
00:00:54,276 --> 00:00:56,479
a teď jste se zapletl s Bratvou.

19
00:00:56,559 --> 00:00:58,561
Muži, který tohle přežil,

20
00:00:58,641 --> 00:01:00,738
je předurčeno mnohem víc.

21
00:01:00,818 --> 00:01:02,857
Tomu monstru musíš dát identitu.

22
00:01:02,937 --> 00:01:05,272
Teprve až se
to monstrum stane někým jiným,

........