1
00:00:01,097 --> 00:00:03,097
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,098 --> 00:00:05,215
Zaváhala jsem.
S Netvorem. Měla jsem...

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,564
- Je to má chyba.
- Ne, není.

4
00:00:07,589 --> 00:00:09,990
Je to Juliina chyba.

5
00:00:10,025 --> 00:00:11,579
S Bohy se umíš vypořádat.

6
00:00:11,604 --> 00:00:13,571
Víš, jak jim to posrat.

7
00:00:13,601 --> 00:00:16,003
- Julie, ne.
- Chci uzavřít dohodu.

8
00:00:16,235 --> 00:00:18,861
Ne, lidi. Není
při smyslech.

9
00:00:18,886 --> 00:00:21,597
Malá útěcha je,
že je ta mrcha teď s Netvorem,

10
00:00:21,622 --> 00:00:24,066
což pro ni nemůže dopadnout dobře.

11
00:00:24,091 --> 00:00:25,809
Slovo jako pouto.

12
00:00:25,834 --> 00:00:28,543
Předpokládám,
že ty symboly čepeli říkají,

13
00:00:28,568 --> 00:00:31,481
ať mě zabije,
kdybych dohodu porušil?

14
00:00:31,516 --> 00:00:33,130
Vy jste z Brakebills?

15
00:00:33,155 --> 00:00:36,623
Lidi, Josh Hoberman, ročník 2016.

16
00:00:36,648 --> 00:00:38,498
Pojďte se mnou,
jestli chcete žít.

17
00:00:38,523 --> 00:00:41,291
Jo, Josh a Victoria
to zabalili,

18
00:00:41,326 --> 00:00:44,626
ale těžko jim to vyčítat.

19
00:00:44,651 --> 00:00:45,594
Já jsem Marina.

20
00:00:45,619 --> 00:00:48,898
- Takže ty jsi... - Největší mrcha
v New Yorku, pro začátek.

21
00:00:48,923 --> 00:00:51,894
- Vítej zpět v Brakebills.
- Počkat, ty jsi sem chodila?

22
00:00:51,919 --> 00:00:54,105
Vykopli mě tři měsíce
před promocí.

........