1
00:01:14,800 --> 00:01:18,520
No tak, přestaň se mračit.

2
00:01:18,760 --> 00:01:21,920
Slavíme narozeniny.

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
Ty máš ale štěstí, Thepe.

4
00:01:34,480 --> 00:01:37,520
Koupil jsi to za pár šupů.

5
00:01:37,520 --> 00:01:42,680
Řekni Joeovi, kolik jsi
za to před deseti lety dal.

6
00:01:43,640 --> 00:01:49,680
Tipuju minimálně 50 milionů.

7
00:01:49,680 --> 00:01:51,960
Měl jsem kliku.

8
00:01:52,280 --> 00:01:54,440
Majitelce jsem se líbil.

9
00:01:56,760 --> 00:01:59,280
Je to dům snů.

10
00:02:00,920 --> 00:02:04,120
Náš dům snů.

11
00:02:06,560 --> 00:02:09,040
Představuje...

12
00:02:09,040 --> 00:02:12,600
dokonalost.

13
00:02:12,720 --> 00:02:16,440
Představuje štěstí.

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,120
Naše rodina je šťastná.

15
00:02:21,960 --> 00:02:26,640
Je čas rozkrojit dort.
Kde je náš oslavenec?

16
00:02:26,640 --> 00:02:31,480
Tane! Pojď sem!

17
00:02:56,280 --> 00:02:59,160
Je to náš dům snů.

18
00:02:59,160 --> 00:03:01,480
Dům snů.

19
00:03:01,480 --> 00:03:04,120
Je to náš dům snů.

20
00:03:27,840 --> 00:03:31,320
Opravdu jsi anděl?

21
00:03:35,960 --> 00:03:39,000
Jestli jsi anděl,

22
00:03:39,000 --> 00:03:42,840
splníš mi jedno přání?

23
00:03:50,080 --> 00:03:55,480
NÁVRAT DOMŮ

24
00:04:42,000 --> 00:04:45,400
- Jak se máš, Tane?
- Výborně.

25
........