1
00:00:00,305 --> 00:00:03,655
The Simpsons S28E13
Fatzcarraldo

2
00:00:03,680 --> 00:00:04,998
ŠŤASTNÉHO VALENTÝNA!

3
00:00:05,023 --> 00:00:07,437
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

4
00:00:11,406 --> 00:00:13,343
VAŠE 2 DNY DO
VALENTÝNSKÉHO SÍDLA

5
00:00:14,599 --> 00:00:17,710
KDYŽ TAK DOBŘE UMÍME PŘEDVÍDAT,
JAK TO, ŽE SI MŮJ OTEC VSADIL NA ATLANTU

6
00:01:09,187 --> 00:01:10,835
PŘESTAŇTE S TÍM BLÁZNĚNÍM!

7
00:01:11,101 --> 00:01:12,664
SAKRA, ŠÉF!

8
00:01:25,129 --> 00:01:27,066
PŘETÍŽENÍ JÁDRA
ZAPNUTO - VYPNUTO

9
00:01:27,090 --> 00:01:28,726
NEVYHNUTELNÉ ROZTAVENÍ REAKTORU

10
00:01:29,653 --> 00:01:31,352
STABILIZOVAT JÁDRO

11
00:01:40,070 --> 00:01:41,726
- Simpsone.
- Sakra, šéf!

12
00:01:41,859 --> 00:01:43,632
Víte, co jste provedl?

13
00:01:44,382 --> 00:01:47,231
Vyhrál jste soutěž
v počítání knoflíků ve sklenici.

14
00:01:47,266 --> 00:01:49,567
Máte všichni po zbytek dne volno.

15
00:01:50,835 --> 00:01:51,967
Běžte domů.

16
00:01:51,992 --> 00:01:53,906
Žijte své životy. Neohlížejte se.

17
00:01:54,850 --> 00:01:55,945
Smithersi, ta těla.

18
00:01:56,149 --> 00:02:01,827
Vánoční dekorace

19
00:02:01,960 --> 00:02:04,990
Dneska byl super den
a chtěl bych to oslavit s kluky.

20
00:02:05,015 --> 00:02:09,968
Takže na mě nečekej,
sladký a krásný barmane Vočko.

21
00:02:10,039 --> 00:02:11,867
Dobře, ale kdo jsou ti kluci?

22
00:02:11,892 --> 00:02:13,515
Prsa Marge. Zatím.

23
00:02:15,622 --> 00:02:16,857
<i>Jsem tak šťastný</i>
........