1
00:00:50,604 --> 00:00:57,985
NIC NEŽ TRABLE

2
00:02:01,008 --> 00:02:04,177
- 20 minut. Hned vypadneme.
- Dobře.

3
00:02:12,645 --> 00:02:15,104
- Dobrý večer, pane Thorne.
- Dobrý, Miku.

4
00:02:15,105 --> 00:02:18,900
110 bloků za 15 minut.
Na jednookého imigranta to ujde.

5
00:02:18,901 --> 00:02:20,944
- Někdo pořádá večírek?
- Vy, pane.

6
00:02:20,945 --> 00:02:23,238
Vážně? Bavím se dobře?

7
00:02:23,239 --> 00:02:26,783
Z Manhattan Fine Wines doručili
šest beden Salon Le Mesnil.

8
00:02:26,784 --> 00:02:29,744
To je docela drahé.
Kolik jsem za něj zaplatil?

9
00:02:29,745 --> 00:02:32,664
Copak vás to zajímá?
Máte peněz jako šlupek.

10
00:02:32,665 --> 00:02:35,125
Děkuju za tu vaši burzovní radu.

11
00:02:35,126 --> 00:02:38,002
- Ty akcie stouply o pět bodů.
- Dobře, Miku.

12
00:02:38,003 --> 00:02:39,587
- Chcete další radu?
- Jistě.

13
00:02:39,588 --> 00:02:43,842
- Prodejte je. Tady je můj bulletin.
- Dobře se bavte.

14
00:02:43,843 --> 00:02:46,761
Bavit bych se mohl,
kdybych znal aspoň půlku hostů.

15
00:02:46,762 --> 00:02:49,136
THORNEŮV TÝDENÍK

16
00:02:54,645 --> 00:02:56,520
Dobrý večer.

17
00:03:00,860 --> 00:03:03,695
Chrisi! To jsme my!

18
00:03:03,696 --> 00:03:05,196
- Chrisi!
- Přišli jsme.

19
00:03:05,197 --> 00:03:08,032
Ahoj, Chrisi.
Chtěla jsem ti ho podržet.

20
00:03:08,033 --> 00:03:13,121
- To říká všem chlapům.
- Pojedu dalším. Jeďte. Doutník.

21
00:03:13,122 --> 00:03:16,658
Chrisi, uvidíme se v bytě.

22
00:03:24,675 --> 00:03:27,510
........