1
00:00:00,111 --> 00:00:01,110
THE MIDDLE 8x13 - Ovary and Out
Překlad: tarba

2
00:00:01,115 --> 00:00:06,000
Překlad sponzorují trickazeserialu.cz

2
00:00:06,111 --> 00:00:08,810
Tati, potřebuju poradit.
Konečně jsem přišel na to,

3
00:00:08,881 --> 00:00:10,592
proč jsou ve Font klubu
jen tři lidi.

4
00:00:10,616 --> 00:00:11,915
Protože je to Font klub?

5
00:00:11,984 --> 00:00:14,484
Přesně. Je to "klub",
ne "aktivita."

6
00:00:14,586 --> 00:00:17,586
Napsal jsem škole, aby dala
Font klubu status "aktivity,"

8
00:00:17,689 --> 00:00:20,688
aby děti, co se připojí,
mohly dostat kredit.

10
00:00:20,759 --> 00:00:22,679
Povím ti o různých fontech.

11
00:00:22,728 --> 00:00:26,313
Jako očistu mezi jednotlivými
fonty zavři oči.

13
00:00:26,390 --> 00:00:27,934
Co kdybych je zavřel
při všech?

14
00:00:27,958 --> 00:00:32,924
První font je Caviar Dreams,
čistý, moderní...

17
00:00:34,431 --> 00:00:36,509
Normálně by Mike skočil
po možnosti, aby unikl

18
00:00:36,533 --> 00:00:41,133
Brickově výkladu.
Ale volala Sue,

20
00:00:41,205 --> 00:00:43,905
která mu v poslední době volávala,
když si chtěla povídat.

21
00:00:43,941 --> 00:00:47,542
A víc, než výklad,
nesnášel Mike povídání.

22
00:00:47,611 --> 00:00:52,302
Najednou jsem si uvědomila,
že mám na sobě různé ponožky.

23
00:00:54,010 --> 00:00:57,443
- Co je nového u tebe?
- Pořád to samé.

25
00:00:57,514 --> 00:01:00,081
A pak jsem si pomyslela:
"Kam v tomhle světě zapadám?"

26
00:01:00,149 --> 00:01:02,149
Protože občas si připadám
jako mimořádný člověk,

27
00:01:02,217 --> 00:01:04,651
ale pak si pomyslím: "Kdo jsem,
........