1
00:00:02,946 --> 00:00:06,168
Barva larva. Barva larva. Barva
larva. Barva larva. Barva...

3
00:00:07,917 --> 00:00:12,081
Neposmívej se rozcvičce hlasu.
Když jdu nahoru, zradí mě hlas.

5
00:00:12,088 --> 00:00:15,056
A ty rád říkáš "kruuuci."

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,058
Tady nikdo nikdy neparkuje.

7
00:00:20,063 --> 00:00:24,694
Máme na škole nového
vozíčkáře? Cože?

9
00:00:24,701 --> 00:0032,906
"Rudá... parkovací propustka."
Dočasně hendikepovaný?"

11
00:00:34,277 --> 00:00:37,342
Kámo, klid. Já mám na doživotí
modrý parkovací lístek.

12
00:00:37,347 --> 00:00:38,943
Chovej se zdvořile.

13
00:00:38,948 --> 00:00:40,111
Proč já?

14
00:00:40,116 --> 00:00:43,880
Proč musím být na tomhle
debilním vozíčku celé tři týdny?

16
00:00:43,887 --> 00:00:46,348
Co jsem udělala, že jsem si
to vysloužila? Jsem úchyl.

18
00:00:46,356 --> 00:00:50,920
Super. Lidi už zírají.
Co?

20
00:00:50,927 --> 00:00:53,161
Nikdy jste neviděli
někoho na vozíčku?

21
00:00:57,113 --> 00:00:59,368
Turisti.

22
00:00:59,393 --> 00:01:03,339
SPEECHLESS 1x06 D-a-t-e--Date?
Překlad: tarba

23
00:01:04,974 --> 00:01:08,473
Pane a paní DiMeovi,
děkuji, že jste přišli.

24
00:01:08,478 --> 00:01:11,874
- Máme problém.
- Co se stalo?

26
00:01:11,881 --> 00:01:14,557
Šikanují mě za spravedlivý čin
občanské neposlušnosti.

28
00:01:14,584 --> 00:01:17,349
Rozzlobila se
a zničila trofej.

29
00:01:17,354 --> 00:01:20,163
A byla to cena za sportovní
chování. Není to ironie?

31
00:01:20,190 --> 00:01:22,153
Trofejní kultura na téhle
škole je hanebná.

........