1
00:00:00,691 --> 00:00:04,711
Páni, to vypadá šíleně.
Rayi, jsi technik rodiny.

3
00:00:04,716 --> 00:00:06,449
Naše rampa je bezpečná,
že?

4
00:00:07,819 --> 00:00:11,085
Jo. Sedí to.
Helma je navíc.

6
00:00:11,089 --> 00:00:14,288
Po rampě, skočit přes nádobí.
Jsme připraveni.

8
00:00:15,827 --> 00:00:19,761
Nezapomeň, JJi,
buď opatrný!

10
00:00:19,765 --> 00:00:21,864
Ale ne!
JJi!

12
00:00:22,986 --> 00:00:24,067
Au!

13
00:00:24,069 --> 00:00:26,133
- Rampa moc nefungovala.
- Co se stalo?

15
00:00:26,238 --> 00:00:28,104
Co se děje?!

16
00:00:28,106 --> 00:00:30,574
Na minutku jsem odešel
a vy uděláte tohle?!

17
00:00:30,576 --> 00:00:34,576
Řekla jsi mi, že je to socha,
Dylan. Já ti to pochválil!

19
00:00:34,580 --> 00:00:36,846
A zničili jste vozíček!

20
00:00:36,848 --> 00:00:39,182
"Řekli, že je to v pořádku."

21
00:00:39,184 --> 00:00:41,651
Jsou to děti, JJi.
Měl bys to vědět.

22
00:00:41,653 --> 00:00:43,753
"Ne - oni."

23
00:00:44,856 --> 00:00:48,757
Chtěli, aby Dylan byla nádobí.
Já to zastavila.

25
00:00:48,760 --> 00:00:52,718
SPEECHLESS 1x12 - H-e-r-- Hero
Překlad: tarba

26
00:00:54,499 --> 00:00:57,065
Tohle poslali? Tohle
že je nový vozíček?

28
00:00:57,069 --> 00:00:58,335
Vypadá použitě.

29
00:00:58,337 --> 00:01:01,137
To je. A za to
platí pojišťovna.

30
00:01:01,139 --> 00:01:03,473
Jak ti to přijde?

32
00:01:04,343 --> 00:01:06,774
........