1
00:00:48,214 --> 00:00:50,219
"Toto je...

2
00:00:50,383 --> 00:00:55,686
"...pohádka o štěňátku.

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,394
"Jeho jméno je...

4
00:00:59,559 --> 00:01:01,564
"...El-i..."

5
00:01:01,728 --> 00:01:02,570
Elliot.

6
00:01:02,729 --> 00:01:03,772
"Elliot.

7
00:01:03,938 --> 00:01:06,406
"Jmenuje se Elliot."

8
00:01:06,566 --> 00:01:07,740
Správně.

9
00:01:07,900 --> 00:01:10,914
"Jde za...

10
00:01:11,070 --> 00:01:13,918
"dobrodružstvím..."

11
00:01:14,073 --> 00:01:15,960
-Dobrodružství.
-Co je to?

12
00:01:16,200 --> 00:01:18,918
Dobrodružství? Ty nevíš,
co je dobrodružství?

13
00:01:19,537 --> 00:01:20,925
My za ním právě jedeme.

14
00:01:21,080 --> 00:01:25,636
Tady v divočině,
kde stovky mil nepotkáš živou duši

15
00:01:25,877 --> 00:01:27,716
a vedou tě jen hvězdy.

16
00:01:27,879 --> 00:01:29,765
Je to strašidelné?

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,434
To k tomu patří.

18
00:01:32,592 --> 00:01:34,264
Musíš být statečný.

19
00:01:34,427 --> 00:01:35,934
Jsi statečný?

20
00:01:36,095 --> 00:01:37,388
Jak by ne.

21
00:01:38,097 --> 00:01:42,439
Jsi ten nejstatečnější kluk,
jakého znám.

22
00:02:08,461 --> 00:02:11,474
ZVÍŘÁTKOVÉ KREKRY

23
00:02:11,631 --> 00:02:12,924
Mami.

24
00:02:14,676 --> 00:02:18,899
ELLIOT SE ZTRATIL

........