1
00:02:23,185 --> 00:02:25,646
Ahoj, tady Kate.
Prosím, nechte mi zprávu.

2
00:02:27,189 --> 00:02:29,650
Kate, vím,
že to můžeme vyřešit.

3
00:02:29,941 --> 00:02:31,777
Miluju tě.
Chybíš mi.

4
00:02:32,069 --> 00:02:34,988
Chybí mi děti.
Jen mi prosím zavolej zpátky.

5
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
Zavolej.

6
00:02:50,504 --> 00:02:52,130
Tohle místo miluju.

7
00:02:53,507 --> 00:02:54,883
Pamatujete si
kemp?

8
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
Podívejte se na ty stromy.

9
00:03:01,056 --> 00:03:02,099
Nejsou krásné?

10
00:03:04,851 --> 00:03:06,395
To je ten potok,
támhle.

11
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
Tam jsme vás koupali.
Posuň se.

12
00:03:08,146 --> 00:03:09,523
Není to tak těžké.
Není se kam posunout, Maya.

13
00:03:09,815 --> 00:03:11,358
Vzpomínáte si? Nech
si svoje věci u sebe.

14
00:03:11,650 --> 00:03:14,027
Mami, můžeš mu
říct, aby přestal?

15
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
Bude to skvělé.
Přestaň, proboha!

16
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
Ty jsi ale hajzlík.

17
00:03:17,989 --> 00:03:18,824
Přestaň!
Jacku!

18
00:03:19,116 --> 00:03:20,534
Chovej se na svůj věk!
To je mobil?

19
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
Říkala jsem, žádné mobily
v kempu.
To je moje věc.

20
00:03:23,412 --> 00:03:25,288
Jacku, není tam
žádný signál.

21
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
Děláš si srandu?

........