1
00:00:06,900 --> 00:00:00,000

preložil laco

2
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
Je to len koniec sveta

3
00:01:13,400 --> 00:01:16,200
Pristávame čoskoro.

4
00:01:21,200 --> 00:01:24,700
Pane? Prosím vás, pane?

5
00:01:24,700 --> 00:01:26,400
Váš pás, prosím vás.

6
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Oh, prepáčte.

7
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
Bože prepáčte.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
<i>A tak</i>
<i>po 10 rokoch.</i>

9
00:01:42,400 --> 00:01:45,300
<i> 12 ak počítame čas..</i>

10
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
Nevadí.

11
00:01:47,000 --> 00:01:50,300
< i> Na začiatku, po 12 rokoch odriekania</i>

12
00:01:50,400 --> 00:01:52,100
<i> a pocite strachu,</i>

13
00:01:52,200 --> 00:01:54,300
<i> rozhodol som sa že ich naštívim</i>

14
00:01:56,500 --> 00:01:58,900
<i>Existuje niekolko dôvodov</i>

15
00:01:58,900 --> 00:02:00,400
<i> ktoré su len tvoje</i>

16
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
<i> ktoré sa netýkajú nikoho okrem ťeba,</i>

17
00:02:03,300 --> 00:02:05,800
<i> ktoré ťa posúvajú dopredu životom,</i>

18
00:02:05,900 --> 00:02:07,700
<i> aby si sa nevracal naspäť</i>

19
00:02:07,700 --> 00:02:09,500
<i> Podobne tomu,</i>

20
00:02:09,500 --> 00:02:12,200
<i> existuje mnoho veľkých dôvodov</i>

21
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
<i> ktoré ťa posúvajú aby sa sa vrátil</i>

22
00:02:16,600 --> 00:02:19,800
<i> A tak po všetkých tých rokoch,</i>

23
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
<i> rozhodol som sa že sa vrátim istými stopami.</i>

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,900
<i> že odídem...</i>

25
00:02:31,100 --> 00:02:33,000
........