1
00:00:05,100 --> 00:00:07,000
Ach! Karlíku!

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,500
Lolo?

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Karlíku!

4
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Aha!

5
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Lolo!

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Ach!

7
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
KARLÍK A LOLA

8
00:01:00,500 --> 00:01:05,500
Ale to je moje knížka!

9
00:01:15,436 --> 00:01:19,300
Mám mladší sestřičku Lolu, je mrňavá...

10
00:01:19,300 --> 00:01:23,956
- Ó, zase prší.
- ..a hrozně legrační.

11
00:01:28,196 --> 00:01:29,700
La, la, la...

12
00:01:29,700 --> 00:01:34,400
Lola opravdu ráda čte a miluje knihy,
ale právě teď,

13
00:01:34,400 --> 00:01:38,197
je tu jedna obzvlášť výjimečná kniha.

14
00:01:38,197 --> 00:01:42,500
Táta říká, že nás vezme do knihovny.
Musíme jít hned...

15
00:01:42,500 --> 00:01:45,400
..a vzít 'Brouci, hmyz a motýli'.

16
00:01:45,400 --> 00:01:50,300
Lola miluje 'Brouci, hmyz a motýli'.
Tak povídám...

17
00:01:50,300 --> 00:01:55,300
Lolo, táta ti ji půjčil minule.
A předtím taky.

18
00:01:55,300 --> 00:01:59,300
Karlíku, 'Brouci, hmyz a motýli'
je velmi zvláštní kniha!

19
00:01:59,300 --> 00:02:04,900
Je moje oblíbená - a opravdu ji
teď potřebuju. Teď-teď-teď-teď!

20
00:02:04,900 --> 00:02:07,496
V knihovně jsou stohy knih.

21
00:02:07,496 --> 00:02:10,576
Proč musíš mít pořád tu samou?

22
00:02:10,576 --> 00:02:15,056
Protože 'Brouci, hmyz a motýli'
je nejlepší kniha na světě.

23
00:02:15,056 --> 00:02:17,616
Není jenom o broucích,

........