1
00:00:07,040 --> 00:00:10,077
BLÍŽE NEURČENÉ MĚSTO
V SEVERNÍ EVROPĚ

2
00:02:00,400 --> 00:02:04,598
Naše šílenství překračuje
veškeré meze

3
00:02:04,640 --> 00:02:10,510
a poškozuje nevinné oběti,
jako jsou děti a zvířata.

4
00:02:10,560 --> 00:02:12,152
Francis Thrive

5
00:02:27,480 --> 00:02:28,959
<i>Zavírací hodina.</i>

6
00:02:29,000 --> 00:02:32,595
<i>Prosíme návštěvníky,
aby se odebrali k východu.</i>

7
00:02:33,320 --> 00:02:35,629
<i>Poslední upozornění.</i>

8
00:02:36,840 --> 00:02:41,038
<i>Prosíme návštěvníky,
aby se odebrali k východu.</i>

9
00:02:48,400 --> 00:02:53,599
DlVOKÁ ZVĚŘ

10
00:04:22,040 --> 00:04:24,554
- Počkej, pomůžu ti.
- Děkuju.

11
00:04:24,960 --> 00:04:27,838
- Dobrý den.
- Dobrý den. - Ahoj, Kurte.

12
00:04:28,800 --> 00:04:30,597
- Doktorko.
- Doktore!

13
00:04:31,080 --> 00:04:35,232
Jak pokračuje práce na symfonii
pro zvířecí orchestr?

14
00:04:35,440 --> 00:04:39,645
Ujde to, pracuji na tom,
není to snadné.

15
00:04:39,680 --> 00:04:42,433
- Nepřeháníte to?
- Doktorka Schwartzová, že?

16
00:04:42,600 --> 00:04:47,515
- Už jste vymyslel nějaký název?
- Pomýšlel jsem na něco jako...

17
00:04:47,840 --> 00:04:50,434
''Příroda se bouří''.
Líbí se vám?

18
00:04:51,080 --> 00:04:54,277
To je dost znepokojivý název,
nezdá se vám?

19
00:04:56,920 --> 00:04:58,638
- Nashledanou.
- Hodně zdaru.

20
00:05:03,520 --> 00:05:05,431
Máš žízeň? Tak jdeme, Breku.

21
00:05:38,840 --> 00:05:40,512
Zbláznila se?

22
........