1
00:00:00,000 --> 00:00:01,399
Upřímnou soustrast.

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,867
Myslím, že máte špatnou adresu.

3
00:00:04,434 --> 00:00:06,065
Musí to být znepokojivé,

4
00:00:06,066 --> 00:00:11,533
mít někoho, kdo pošle něco,
co svědčí o zlém úmyslu.

5
00:00:11,534 --> 00:00:13,932
Jsem připravena na všechno,
co na nás hodíte.

6
00:00:13,933 --> 00:00:16,399
Hodit míč s falší, v tom jsem mistr.

7
00:00:22,534 --> 00:00:25,266
Harry byl zbit,
protože je homosexuál.

8
00:00:25,267 --> 00:00:28,000
Může se zde zotavit, aniž by to
na něm zanechalo stopy.

9
00:00:28,534 --> 00:00:29,766
James Bligh.

10
00:00:29,767 --> 00:00:30,933
Harry.

11
00:00:32,066 --> 00:00:33,666
On si vás nepamatuje.

12
00:00:33,667 --> 00:00:34,733
Slušní?

13
00:00:34,734 --> 00:00:36,866
Ti, kterým se dnes říká potratáři?

14
00:00:36,867 --> 00:00:38,499
I když se z toho neudělá
kriminální případ,

15
00:00:38,500 --> 00:00:39,733
pořád riskuji svoji licenci.

16
00:00:39,734 --> 00:00:41,166
Seržant Taylor...

17
00:00:41,167 --> 00:00:42,767
Už s ním nebudeš mít nic společného.

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,932
Našla jsem způsob,
jak se zbavit té Židovky.

19
00:00:47,933 --> 00:00:49,566
K čertu, ženská.
Ty jsi posedlá.

20
00:00:49,567 --> 00:00:51,900
- Mohla by být zavražděna...
- Zapomeň na ni!

21
00:00:51,901 --> 00:00:53,500
K tomu bude třeba obratnost.

22
00:00:54,000 --> 00:00:54,901
Jaká obratnost?

23
00:00:58,767 --> 00:01:01,933
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
pro <font color=#ffff00>titulky.com</font>
........