1
00:00:08,179 --> 00:00:08,741
<b>PRÍPAD</b>

2
00:00:08,751 --> 00:00:09,638
<b>DÁTUM INCIDENTU</b>

3
00:00:09,648 --> 00:00:10,564
<b>PRIEZVISKO | MENO</b>

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,601
<i>Predĺžený víkend</i>

14
00:01:17,313 --> 00:01:18,907
<b>RASA POHLAVIE VEK
DRUH INCIDENTU:</b> VRAŽDA

19
00:01:22,935 --> 00:01:24,312
<b>DRUH INCIDENTU</b>
POKUS O VRAŽDU

20
00:01:40,139 --> 00:01:42,307
<i>Dobré ráno!</i>
<b>WALLACE</b>

21
00:01:42,622 --> 00:01:44,555
<i>Už vstávaj!</i>
<b>WALLACE</b>

22
00:01:44,646 --> 00:01:46,254
Wallace, to je tvoj?

23
00:01:52,158 --> 00:01:55,287
<i>Kde si?</i>
<b>WALLACE</b>

24
00:01:55,976 --> 00:01:58,683
<i>Stretneme sa na Warrenovej 1049</i>
<b>WALLACE</b>

25
00:02:06,052 --> 00:02:07,729
Hayes, vďaka, že si prišla.

26
00:02:07,739 --> 00:02:11,255
Dúfala som skôr v neskoré raňajky, ale aktívne
miesto činu je takmer rovnako super.

28
00:02:11,476 --> 00:02:12,803
Dnes ráno si mi chýbal.

29
00:02:12,813 --> 00:02:15,026
Ver mi, že by som bol stále
radšej v posteli s tebou.

30
00:02:15,965 --> 00:02:19,452
- Pamätáš si na vraha s čiernou orchideou?
- Áno, sériový vrah. Bol v celoštátnych správach.

31
00:02:19,462 --> 00:02:21,907
Vydesil mesto. Akoby
opäť nastalo Krvavé leto.

32
00:02:21,917 --> 00:02:23,671
A z veľmi dobrého dôvodu.

33
00:02:23,681 --> 00:02:27,205
Všetky 3 ženské obete boli brutálne
dobité vo vlastných bytoch.

34
00:02:27,215 --> 00:02:28,850
Vrah sa stal známym ako VČO,

35
00:02:28,860 --> 00:02:31,475
lebo po smrti rád naniesol
na tváre obetí rúž,

36
00:02:31,485 --> 00:02:33,757
konkrétne, Čiernu orchideu č.4.

........