1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Přeložila Annie

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,560
- Opravdu si myslím, že jsem ho nekousla.
- Ale co když jo?

3
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
A co když se potom
změní, potom někoho kousne

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,982
a oni zase někoho kounou a za chvíli
budeme ti největší kreténi na Zemi.

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,653
Ne, budeme v pořádku.
Nekousla jsem ho.

6
00:00:27,736 --> 00:00:30,864
Protože pokud jo,
cítila bych brnění.

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,533
- Dobře.
- Mezi nohama.

8
00:00:32,616 --> 00:00:33,951
Ne, chápu to.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,495
Když se zakousnu
do živého masa je to jako...

10
00:00:36,578 --> 00:00:37,913
To je naprosto přes čáru, zlato.

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,543
Měl jsem ho zabít.

12
00:00:43,627 --> 00:00:46,880
Zlato, není tvoje chyba,
že se dostal pryč.

13
00:00:46,964 --> 00:00:50,801
Měl jsi na sobě jen jednu
botu a měl jsi velmi lehkou snídani.

14
00:00:50,884 --> 00:00:55,639
Byl jsem takový, víš.
Těžké časy? Nechte to na Ice.

15
00:00:56,265 --> 00:00:57,808
"Ice"? Kdy tě tak nazvali?

16
00:00:58,642 --> 00:01:01,478
Byl tady jeden chlap.
Bylo to mimo hru. Nešla jsi.

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,605
- Takže jednou tu byl jeden chlap.
- Jde mi o to...

18
00:01:03,689 --> 00:01:06,483
Nenechali to vždycky na tobě?
Byl jsi obránce.

19
00:01:07,442 --> 00:01:11,280
Říkám jenom, že kdybychom
ho zastavili, nebyli bychom v autě

20
00:01:11,363 --> 00:01:14,241
v těch lepších částech 2 dní
a nečekali bychom, až se vrátí.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
Tak nejsi vrah.

22
........