1
00:00:24,200 --> 00:00:28,210
VÁLKA

2
00:01:04,180 --> 00:01:07,491
Podej mi ten talíř.

3
00:01:23,420 --> 00:01:25,457
Tady máš.

4
00:01:27,500 --> 00:01:29,332
Vyhrň si tričko

5
00:01:30,500 --> 00:01:32,332
Drž ho.

6
00:01:33,580 --> 00:01:35,173
Dej si ho sem.

7
00:01:54,220 --> 00:01:57,099
Můžeš mi ho vrátit.

8
00:02:06,620 --> 00:02:08,736
Letim do fitka.

9
00:02:09,860 --> 00:02:11,817
Čau.

10
00:02:16,260 --> 00:02:19,252
Už si to můžeš vyndat.

11
00:03:03,940 --> 00:03:06,170
Máš nějaké plány na léto?

12
00:03:07,020 --> 00:03:08,090
Ne.

13
00:03:09,300 --> 00:03:10,390
Dobře.

14
00:03:12,300 --> 00:03:17,420
Poslyš. Několikrát mi volal tvůj otec.

15
00:03:17,980 --> 00:03:21,371
Mluvil o výchovném táboře.
Mužská zkušenost.

16
00:03:23,380 --> 00:03:27,294
Několik měsíců v horách

17
00:03:27,700 --> 00:03:30,499
na farmě, aby ses zklidnil.

18
00:03:31,099 --> 00:03:34,137
Vůbec jste o tom spolu nemluvili?

19
00:03:35,260 --> 00:03:36,489
Ne.

20
00:03:37,460 --> 00:03:42,694
Já s tím nesouhlasím.
Je to pro závažnější případy.

21
00:03:43,060 --> 00:03:46,098
Drogy, sebepoškozování a podobně.

22
00:03:46,300 --> 00:03:47,813
Pořád kouříš trávu?

23
00:03:48,340 --> 00:03:49,396
Ne.

24
00:03:51,820 --> 00:03:54,619
Promluvíš si s ním?

25
00:03:55,860 --> 00:03:57,294
........