1
00:00:00,000 --> 00:00:02,834
<i>- Viděli jste...</i>
- Jake Neville, NSA.

2
00:00:02,869 --> 00:00:06,320
Tento projekt přebírá
Národní bezpečnostní agentura.

3
00:00:06,354 --> 00:00:09,850
Agenti, co kontrolují Mason
Industries, jsou z Rittenhouse.

4
00:00:09,875 --> 00:00:12,893
Je tam. Mluvíme
tady o Rittenhousu.

5
00:00:12,923 --> 00:00:14,490
- Můžou ji zabít.
- Pan Charvet?

6
00:00:14,525 --> 00:00:16,767
- Ano.
- Mám tolik otázek.

7
00:00:16,797 --> 00:00:18,728
Děsivý chlap
z Rittenhousu je tvůj otec?

8
00:00:18,762 --> 00:00:21,631
Chlap, co mě terorizuje,
je tvůj táta?

9
00:00:21,665 --> 00:00:23,566
Nikdy toho nebudu
součástí. Slyšíte mě?

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,835
Rittenhouse není volba.
Je to tvé dědictví.

11
00:00:25,869 --> 00:00:29,699
- Jsem jen sekretářka.
- Nepodceňujte se.

12
00:00:29,729 --> 00:00:32,075
Viděl jsem ten náčrtek na stole.
Jste velmi talentovaná.

13
00:00:32,109 --> 00:00:34,610
Vsadím se, že jednou u Lockmana
dokážete pozoruhodné věci.

14
00:00:34,645 --> 00:00:36,913
Maria Thompkinsová
byla Flynnova matka.

15
00:00:38,047 --> 00:00:39,983
Co budeme
s Rittenhousem dělat?

16
00:00:40,017 --> 00:00:43,953
- Budeme bojovat.
- Jak?

17
00:00:54,498 --> 00:00:57,862
Zahříváte tuhle lavičku
poslední dvě hodiny.

18
00:00:58,302 --> 00:01:01,037
Chtěl jsem odejít
kvůli draftu fantasy fotbalu,

19
00:01:01,071 --> 00:01:04,173
ale nemůžu vás tady takhle nechat.

20
00:01:04,208 --> 00:01:08,535
Domácí pravidla.
Halíř za vaše myšlenky?

21
........