1
00:00:03,169 --> 00:00:06,584
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:06,961 --> 00:00:09,753
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:10,188 --> 00:00:12,013
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:12,043 --> 00:00:13,486
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:13,520 --> 00:00:17,523
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:18,612 --> 00:00:20,127
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:20,128 --> 00:00:24,682
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:24,831 --> 00:00:28,215
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:28,368 --> 00:00:31,474
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:31,617 --> 00:00:33,704
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:33,734 --> 00:00:36,380
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:37,415 --> 00:00:40,093
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:41,214 --> 00:00:43,085
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:43,267 --> 00:00:46,665
- Zachránili jsme vás
a vzkřísili vás. - A kdo jste?

15
00:00:46,812 --> 00:00:49,315
Jsem členka
organizace zvané Cadmus.

16
00:00:49,345 --> 00:00:51,007
Díky, že ses zastavila, mami.

17
00:00:51,405 --> 00:00:53,124
A zavolala jsem policii.

18
00:00:54,275 --> 00:00:57,049
Nejsem si jistá,
že se k sobě hodíme.

19
00:00:57,079 --> 00:01:00,780
Jo, jsem rád,
že to vidíme stejně.

20
00:01:01,014 --> 00:01:02,325
Dobře, fajn.

21
00:01:03,098 --> 00:01:05,147
<i>PŘED 20 LETY</i>

22
00:01:11,792 --> 00:01:13,325
........