1
00:00:01,569 --> 00:00:04,984
<i>Když jsem byla dítě,
moje planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,361 --> 00:00:08,153
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat mého bratrance.</i>

3
00:00:08,588 --> 00:00:10,413
<i>Ale moje loď
se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,443 --> 00:00:11,886
<i>a když jsem
se sem dostala,</i>

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,923
<i>můj bratranec už vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,012 --> 00:00:18,527
<i>Skrývala jsem, kdo jsem,</i>

7
00:00:18,528 --> 00:00:23,082
<i>dokud mě nehoda
nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,615
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo Media.</i>

9
00:00:26,768 --> 00:00:29,874
<i>Ale tajně pracuji se
svou adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:30,017 --> 00:00:32,104
<i>chráním své město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,134 --> 00:00:34,780
<i>a všemi, kdo by
mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,815 --> 00:00:38,493
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:39,614 --> 00:00:41,485
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:41,667 --> 00:00:45,065
- Zachránili jsme vás
a vzkřísili vás. - A kdo jste?

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,715
Jsem členka
organizace zvané Cadmus.

16
00:00:47,745 --> 00:00:49,407
Díky, že ses zastavila, mami.

17
00:00:49,805 --> 00:00:51,524
A zavolala jsem policii.

18
00:00:52,675 --> 00:00:55,449
Nejsem si jistá,
že se k sobě hodíme.

19
00:00:55,479 --> 00:00:59,180
Jo, jsem rád,
že to vidíme stejně.

20
00:00:59,414 --> 00:01:00,725
Dobře, fajn.

21
00:01:01,498 --> 00:01:03,547
<i>PŘED 20 LETY</i>

22
00:01:10,192 --> 00:01:11,725
........