1
00:00:00,100 --> 00:00:00,000
Výstupní soubor: Forushande.srt
Výstupní soubor: Forushande.srt

2
00:00:32,800 --> 00:00:00,000
preložil laco.

3
00:01:01,400 --> 00:01:03,800
V mene Božom.

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,300
Na pamiatku Yadollah Najafiho.

5
00:02:50,300 --> 00:02:51,000
Pán Etesami! Rana!

6
00:02:51,700 --> 00:02:52,300
Poďte von!

7
00:02:53,000 --> 00:02:54,900
Budova sa rúca!

8
00:03:03,400 --> 00:03:05,700
Čo sa deje?

9
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
Čo sa stalo?

10
00:03:09,100 --> 00:03:11,100
čo tu robíš drahá?
Poď sem zlato.

11
00:03:12,100 --> 00:03:13,200
Prečo čo sa stalo?

12
00:03:14,200 --> 00:03:17,600
Mr. Etesami evakuujte budovu.
Rúca sa. Rýchlo!

13
00:03:19,600 --> 00:03:21,100
Rana! Rana!

14
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
Čo sa deje Emad?
- poď sem, Rana! rýchlo!

15
00:03:26,300 --> 00:03:28,600
poďme pane!

16
00:03:29,300 --> 00:03:32,500
Pán Falaad, čo sa stalo?
Neviem, len sa dostaňte rýchlo von.

17
00:03:33,500 --> 00:03:36,200
Rana!... rýchlo!

18
00:03:38,100 --> 00:03:40,000
Čo je?
Choď dolu! Choď choď!

19
00:03:41,400 --> 00:03:45,000
Nasim!... Nasim!
p. Amiri, poďme! Evakuujeme!

20
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
Emad, synku!... Pre lásku božiu, príďte
niekto a pomôžte mi s tým dieťaťom
Prídem, sekundu

21
00:03:56,000 --> 00:03:58,600
Čo? Idem s tebou.
Nie nejdeš. Len choď dole na ulicu.

22
00:03:59,200 --> 00:04:01,300
Povedzte všetkým aby počkali na ulici.
Pani. Samimi!... Pani. Samimi!

23
........