1
00:00:31,603 --> 00:00:34,982
Z odposlechu přeložil jneck

2
00:00:59,766 --> 00:01:02,027
- Jak je, brácho?
- Jak je.

3
00:01:02,147 --> 00:01:04,749
- Jak se vede?
- Co potřebuješ?

4
00:01:04,869 --> 00:01:08,708
- Musiš mi pomoct, kámo.
- Nemůžu, brácho. Musíš jít.

5
00:01:08,828 --> 00:01:10,884
- Zmiz odsud, běž.
- No tak.

6
00:01:10,929 --> 00:01:15,600
- Tak jak to jde?
- V pohodě, jako obvykle.

7
00:01:15,720 --> 00:01:18,974
Nechtěl jsem být neuctivej,
jen bych potřeboval trochu...

8
00:01:19,094 --> 00:01:23,722
- Nic pro tebe nemám. Víš kolik je hodin.
- Jen trošku.

9
00:01:23,842 --> 00:01:29,392
Každá troška taky trochu stojí.
Takovej je obchod, člověče.

10
00:01:29,782 --> 00:01:35,214
- Ty jsi můj člověk, že, Juane?
- Jasně, negře.

11
00:01:35,334 --> 00:01:40,081
- Uvidíme, jestli pro mě něco nemáš.
- Co jsem ti právě řekl, negře?!

12
00:01:40,201 --> 00:01:44,503
Dej mi to, negře!
A běž!

13
00:01:45,491 --> 00:01:47,683
Dostaň toho negra.

14
00:01:47,967 --> 00:01:52,428
- Tak co, brácho.
- Znáš to, normální den.

15
00:01:54,486 --> 00:01:57,803
- Všechno je prodaný, jestli něco chceš.
- Kšefty jdou dobře?

16
00:01:57,923 --> 00:02:03,702
- Jo, všecko v pohodě, dám ti to.
- Ne, počkej. Vyřídíme to o víkendu.

17
00:02:05,959 --> 00:02:09,241
- Jak je mámě?
- Už je jí dobře.

18
00:02:09,361 --> 00:02:12,024
- Je jí líp?
- Líp.

19
00:02:12,247 --> 00:02:18,770
- Budu se za ni modlit, chlape.
- Díky za příležitost a podporu.

20
00:04:31,895 --> 00:04:34,866
Co tady nacvičuješ, prcku?

21
00:04:39,280 --> 00:04:41,826
Nemluvíš s cizíma?
........