1
00:00:03,953 --> 00:00:06,695
Ok. Nezapomeň krém na opalování.

2
00:00:07,435 --> 00:00:09,707
Jo, taky mi chybíš.
Promluvíme si večer.

3
00:00:09,717 --> 00:00:11,031
Dobře. Ahoj.

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,064
Že by Cabe?

5
00:00:13,344 --> 00:00:15,630
Vtipné. Tim vás pozdravuje.
Co je to?

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,448
Mapovací mřížka částí v oceánu,
který dnes zkontrolujeme.

7
00:00:18,458 --> 00:00:21,075
Oceán? Dnes jsme měli vylepšit
server Ministerstva energetiky.

8
00:00:21,085 --> 00:00:24,261
Ne. Ta práce byla odložena
na neurčito.

9
00:00:24,271 --> 00:00:26,901
Co? Strávila jsem týdny,
aby nám přiklepli tuto smlouvu!

10
00:00:26,911 --> 00:00:29,856
A Walt strávil pár minut
jejím zlikvidováním.

11
00:00:29,866 --> 00:00:31,259
Vysvětlení. Hned.

12
00:00:31,269 --> 00:00:34,619
No, je to opravdu jednoduché.
Náš člověk na Plánování experimentů

13
00:00:34,629 --> 00:00:36,991
pořád říkal, že nám zaplatí "sto
a devět tisíc dolarů."

14
00:00:37,001 --> 00:00:38,988
Jo, dohodli jsme se
na 109000 dolarech.

15
00:00:39,907 --> 00:00:41,044
To neřekl.

16
00:00:41,054 --> 00:00:42,065
A je to tady.

17
00:00:42,075 --> 00:00:44,344
Řekl "sto a devět tisíc dolarů".

18
00:00:44,354 --> 00:00:46,625
To je 100 dolarová bankovka
a 9000 dolarů.

19
00:00:46,635 --> 00:00:48,538
Je to podstatně méně než náš honorář.

20
00:00:48,772 --> 00:00:50,635
Waltere, pro lásku boží,
je to výraz.

21
00:00:50,645 --> 00:00:52,221
"Spěchem ku zmaru" je výraz.

22
00:00:52,231 --> 00:00:53,713
"Peny za tvoje myšlenky"
je výraz.
........