1
00:00:00,180 --> 00:00:09,820
Tóhó, s. r. o.

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,080
- Že prý když máš na břiše švestku...

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,260
Už mám, ale nezabralo to.

4
00:00:37,820 --> 00:00:40,260
- A co třeba...
- Nechci to poslouchat...

5
00:00:40,380 --> 00:00:42,900
Macu-uro, nechceš si se
mnou vyměnit místo?

6
00:00:42,900 --> 00:00:45,300
V žádným případě.
Také mívám nevolnosti.

7
00:00:45,300 --> 00:00:48,500
A navíc tihle dva, Šibata a Sugimoto, co sedí vzadu...

8
00:00:48,700 --> 00:00:49,940
Nemám je rád.

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,320
Chceš vidět víc?

10
00:00:57,610 --> 00:01:02,290
Studenti třetí C, vyrážíme!

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,300
- To je hustý, vole!
- Hele, to není tvoje místo...

12
00:01:15,300 --> 00:01:17,430
Hej, ty... Macu--

13
00:01:17,430 --> 00:01:20,640
Macu-uro, to je moje místo!
Bože můj!

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,890
- Posaď se už.
- Co to sakra!

15
00:01:22,890 --> 00:01:24,680
Jak je?!

16
00:01:24,980 --> 00:01:28,190
Takže... Musím sedět vepředu?

17
00:01:28,190 --> 00:01:29,980
Sedej, kam chceš.

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,020
Proč musím sedět vepředu...

19
00:01:35,900 --> 00:01:37,070
Tezuko?

20
00:01:41,330 --> 00:01:42,950
Te... Tezuko.

21
00:01:49,790 --> 00:01:51,840
- Jsme tu všichni?
- Ano!

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,800
Tak jo, vyrážíme!

23
00:01:57,560 --> 00:02:00,720
- Nemůžeš zabít ani hmyz?
- Nesmíš zabít nic živého.

........