1
00:00:40,040 --> 00:00:45,040
O B Č A N X

2
00:02:35,040 --> 00:02:38,680
Natočeno podle skutečné události.

3
00:02:40,760 --> 00:02:45,600
Rostov na Donu
Sovětské Rusko

4
00:02:54,440 --> 00:02:58,480
Čerstvé maso přímo z farmy.

5
00:03:05,800 --> 00:03:12,040
- Čerstvé? Tohle tělo je přes rok staré.
- To byl jen vtip. Váš předchůdce by ho pochopil.

6
00:03:12,240 --> 00:03:17,320
Ano, slyšel jsem, že to byl vtipálek.
Líný, ale srandista.

7
00:03:20,120 --> 00:03:25,240
- Říkal jste něco o farmě?
- Zemědělské družstvo číslo 5, to velké pole hned u...

8
00:03:25,560 --> 00:03:28,600
Tahle dívka zemřela v lese.

9
00:03:31,480 --> 00:03:35,800
Promiňte, ale chystal jste říct: hned u lesa?

10
00:03:38,960 --> 00:03:44,360
- Prohledali jste les?
- Ne. Tak to se budete muset vrátit a prohledat ho.

11
00:03:44,600 --> 00:03:50,600
- Proč? - Najít něco pro lepší identifikaci.
Brýle, nedopalek cigarety, cokoliv...

12
00:03:50,880 --> 00:03:55,920
Kdyby tam něco takového bylo, už bychom to přinesli.
Myslíte si, že jsme všichni líní?

13
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
- Vraťte se a prohledejte les.
- To už je po páté.

14
00:03:59,600 --> 00:04:07,160
Vezměte si další muže, vyřiďte Sašovi, že je to na mou odpovědnost.
Důkladně to tam prohledejte, podívejte se pod každý list na každé větvi.

15
00:04:07,240 --> 00:04:11,160
No jo, no jo. Pochopil jsem to.

16
00:04:19,520 --> 00:04:25,360
- Bezcitnej hajzl, co se to pokouší dokazovat?
- On se zajede, je tu novej..

17
00:04:31,240 --> 00:04:37,160
Doktor Mirtjinskij? Teď je řada na vás.
Tělo je připraveno na pitvu.

18
00:04:38,000 --> 00:04:43,080
Ne, nemám pochyb o tom, jak byla ta dívka
zavražděna. Tvrdý úder do týla.

19
00:04:45,840 --> 00:04:49,080
Neměl byste přece jen udělat pitvu?

20
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
Soudruhu?

21
00:04:55,120 --> 00:04:59,560
- Pomohl jste mi získat tuhle práci, abych dělal za vás i tu vaši?
- Soudruhu, volají nás.

22
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
- Co se děje?
........