1
00:00:26,707 --> 00:00:29,666
Nejslavnějším obráncem suverenity
původních Američanů

2
00:00:29,667 --> 00:00:33,000
byl apačský válečník
a medicinman Geronimo.

3
00:00:35,707 --> 00:00:38,706
Geronimo byl znám svou odvahou
i proti zdrcující přesile

4
00:00:38,707 --> 00:00:41,767
a uznáván pro své
nadpřirozeně schopnosti.

5
00:00:44,667 --> 00:00:50,480
Po mnoha letech partyzánské války
ho americká armáda konečně dostihla.

6
00:00:53,667 --> 00:00:58,046
Nebojte se, to čtení už brzy skončí.

7
00:01:01,147 --> 00:01:04,226
Posledním Geronimovým činem
bylo vytvoření tajné medicíny,

8
00:01:04,227 --> 00:01:06,399
zvané Prokletí bílého muže.

9
00:01:09,947 --> 00:01:12,642
Tak, už je konec.

10
00:01:20,507 --> 00:01:22,360
Hotovo.

11
00:01:52,067 --> 00:01:54,080
Táta je nalitej.

12
00:02:03,787 --> 00:02:07,026
Zas piješ ďáblovu šťávu,
místo abys dřel na poli?

13
00:02:07,027 --> 00:02:10,405
Večer nedostaneš večeři.
A dezert taky ne.

14
00:02:11,227 --> 00:02:12,557
Bene?

15
00:02:33,507 --> 00:02:35,406
Tiše.

16
00:02:43,267 --> 00:02:45,200
Ne, ne!

17
00:02:55,107 --> 00:02:58,626
Jdi pryč. Jdi pryč!
Mami, ať nás nechá bejt!

18
00:02:58,627 --> 00:03:00,526
- Třeba odejde.
- Já mám strach!

19
00:03:01,947 --> 00:03:04,324
- Mami!
- Máma tě ochrání.

20
00:03:19,067 --> 00:03:23,560
ŽIVÍ NEBO (NE)MRTVÍ

21
00:05:10,747 --> 00:05:12,441
Žitnou.

22
00:05:24,307 --> 00:05:26,160
Kde je klavírista?

23
........