1
00:00:51,795 --> 00:00:58,446
<font color="#ff8080"><b>PROMĚNA</b></font>

2
00:01:39,975 --> 00:01:42,936
<i>Dobré ráno, tady jsou ranní zprávy
z Kansas City</i>

3
00:01:43,061 --> 00:01:47,983
<i>s Bilem Thomasem a Michaelem
Petronellim zde na 94,2 KTCV...</i>

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,902
<i>rádia tady v Kansas City.</i>

5
00:01:55,543 --> 00:01:56,663
Mami!

6
00:01:57,879 --> 00:01:59,272
<i>- Evane!</i>
- Mami!

7
00:02:00,495 --> 00:02:05,917
- Vážně?
- Ne! Nezabíjej to! Nezabíjej to!

8
00:02:06,042 --> 00:02:08,646
Děsí tě, ale zabít je nemůžu.

9
00:02:08,771 --> 00:02:12,591
<i>Proč tak vyvádíš. Je to jen pavouk.</i>

10
00:02:12,716 --> 00:02:15,953
- Omlouvám se.
- To je v pohodě, mami.

11
00:02:20,807 --> 00:02:24,010
<i>- Už je venku.</i>
- Díky, zlato.

12
00:02:39,117 --> 00:02:42,435
Evane, pamatuješ,
o čem jsme včera mluvili?

13
00:02:42,560 --> 00:02:46,688
Měl bys být připravený včas.
Nechci se znovu hádat se tvým tátou.

14
00:02:46,813 --> 00:02:49,788
To ty jsi mě vzbudila tím šíleným křikem.

15
00:02:49,913 --> 00:02:55,968
- Vzpomínáš, že jsem říkala, ať jdeš spát.
- Říkal jsem ti, že si dělám úkol.

16
00:02:56,593 --> 00:03:02,182
<i>Úkol? Byl jsi 3 hodiny na Facebooku.</i>
Dělej, zlato. Musíme jít.

17
00:03:06,169 --> 00:03:09,472
<i>- Jsi připravená?</i>
- Děláš si srandu? Jasně že jsem.

18
00:03:09,473 --> 00:03:11,831
Jsi připravená ty? To mě zajímá.

19
00:03:11,832 --> 00:03:16,839
<i>Já se připravená narodila.
Mě nic nevystraší, to ty jsi strašpytel.</i>

20
00:03:16,964 --> 00:03:22,472
Až bude potom, neuvěříš,
jak se budeš cítit dobře.

21
00:03:22,597 --> 00:03:25,876
A pokaždé, když si budeme myslet
"Opravu to zvládnu?"

22
00:03:25,877 --> 00:03:32,678
........