1
00:00:00,508 --> 00:00:02,156
Dobrá.

2
00:00:03,574 --> 00:00:05,132
Šroubovák.

3
00:00:08,625 --> 00:00:09,867
Ale ne.

4
00:00:11,070 --> 00:00:12,795
Náhradní šroubovák.

5
00:00:13,453 --> 00:00:16,530
Pocházím z rodu zručných mužů.

6
00:00:16,555 --> 00:00:18,383
Můj taťka uměl spravit všechno.

7
00:00:18,408 --> 00:00:20,576
Sekačky na trávu, auta, naši kočku.

8
00:00:20,601 --> 00:00:22,491
Proto jsem se poté,
co se mě snažil ten instalatér oškubat,

9
00:00:22,516 --> 00:00:24,816
snažil opravit naši sušičku.

10
00:00:24,884 --> 00:00:26,560
Nezaplatím 350 dolarů

11
00:00:26,585 --> 00:00:28,975
za senzor vlhkosti
o hodnotě 28 dolarů.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,199
Spravím si to sám.

13
00:00:30,224 --> 00:00:31,665
Je to složitá práce.

14
00:00:31,690 --> 00:00:33,835
- Víte, co jsem dělal v Rusku?
- Jo, jo, vím.

15
00:00:33,860 --> 00:00:36,082
Byl jste doktor nebo vědec.

16
00:00:36,107 --> 00:00:37,415
- Opravoval jsem sušičky.
- Aha.

17
00:00:37,517 --> 00:00:39,584
Jde mi o to,
že je opravuju už dlouho.

18
00:00:39,609 --> 00:00:42,593
Phil Dunphy není žádná srágotka, Juraji.

19
00:00:42,829 --> 00:00:45,126
Obávám se,
že je to nelítostné nět.

20
00:00:48,665 --> 00:00:49,961
Tyhle jsou asi dost čisté.

21
00:00:49,986 --> 00:00:52,373
Za chvilku to bude
opravené, zlato.

22
00:00:52,398 --> 00:00:54,016
Mám instruktážní video

23
00:00:54,041 --> 00:00:56,878
a značím si každou část,
kterou tahám ven.

........