1
00:00:04,045 --> 00:00:06,673
Promiňte. Ale kdo sakra jste?

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,843
Arthur Ketch.
Britští Strážci slova.

3
00:00:09,843 --> 00:00:10,468
"Dříve"

4
00:00:10,468 --> 00:00:11,970
To byl granátomet?

5
00:00:11,970 --> 00:00:12,846
Zajisté.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,639
Jsme nakloněni spolupráci.

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,767
Ale nepředstavili jsme se zrovna nejlépe.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,396
Chtěla nás zabít.

9
00:00:21,396 --> 00:00:24,649
A jediné, co chcete,
je pomoct americkým lovcům

10
00:00:24,649 --> 00:00:26,860
vyčistit tuto zemi od nestvůr?

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,612
Můžeme nabídnout
zkušenosti, výzbroj.

12
00:00:29,612 --> 00:00:32,198
Hračky jsou ta zábavná část.

13
00:00:38,079 --> 00:00:41,750
Takže z prezidenta
vypálíte Lucifera tímhle?

14
00:00:44,627 --> 00:00:46,254
Víme, že jste těhotná.

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,716
Není to dítě.
Je to Luciferův zplozenec.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,718
Tohle nemůžu. Jsem jeho matka.

17
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
Představ si svět,
kde nikdo nemusí zemřít

18
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
kvůli nadpřirozenému.

19
00:00:56,973 --> 00:00:58,558
Poslouchám.

20
00:00:58,558 --> 00:01:00,685
"Nyní"

21
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
Takže…

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,292
Pověz mi příběh.

23
00:01:24,292 --> 00:01:28,505
"17:20 HOD."

24
00:01:30,757 --> 00:01:32,967
........