1
00:01:07,743 --> 00:01:12,957
- Nedokážu posoudit, jestli vypadá zdravě nebo ne.
- Myslím, že divně dýchá.

2
00:01:13,040 --> 00:01:15,876
- Ale notak!
- Ještě ne! Ještě pár tiků.

3
00:01:15,960 --> 00:01:19,338
Jak líp myslíš, že mu bude,
když mu dáme pár tiků navíc?

4
00:01:19,421 --> 00:01:22,383
- A co přesně je tik?
- Však víš, kousek času.

5
00:01:22,466 --> 00:01:25,302
- Jako sekunda?
- Co je "sekunda"?

6
00:01:26,011 --> 00:01:27,346
Tohle.

7
00:01:28,347 --> 00:01:32,476
Nejsem si jist. Myslím, že tiky jsou větší.

8
00:01:32,559 --> 00:01:35,271
- Corane, máš tikač?
- Přímo tady, Princezno.

9
00:01:39,358 --> 00:01:41,527
Myslím, že tiky jsou trochu pomalejší.

10
00:01:41,610 --> 00:01:44,488
Nedokážu to posoudit.
Musíme je zapnout zaráz.

11
00:01:44,571 --> 00:01:46,740
Okay. Připravit, teď!

12
00:01:48,492 --> 00:01:49,994
Jo! Myslím, že vyhráváme.

13
00:01:50,077 --> 00:01:53,789
Vyhráváme co? Mezigalakticou
soutěž v měření času?

14
00:01:53,872 --> 00:01:54,790
Ano.

15
00:01:57,793 --> 00:01:59,587
Děláte tu hodinovou párty?

16
00:01:59,670 --> 00:02:03,299
Ale Lanci, tys to zkazil.
Hej, Lanci!

17
00:02:04,508 --> 00:02:06,218
Co se stalo?

18
00:02:06,302 --> 00:02:10,681
Povíme ti o tom všechno, až se něčeho najíš.
Můžeš chodit?

19
00:02:10,764 --> 00:02:14,810
Mluvení? Jídlo?
Zveš mě na rande?

20
00:02:16,228 --> 00:02:18,689
- Jo, je v pořádku.
- Klasika.

21
00:02:20,816 --> 00:02:23,402
Byl by Sendakův vězeň, kdyby nebylo Pidge.

22
00:02:23,485 --> 00:02:25,863
No, ty bys nepřežil tu explozi

........