1
00:01:06,600 --> 00:01:08,560
<i>Brzy přiletíme
na Balmeru.</i>

2
00:01:08,643 --> 00:01:11,980
<i>Osvobodit Balmerany
od Zarkonovy nadvlády nebude jednoduché.</i>

3
00:01:13,356 --> 00:01:14,607
Takže, jakej je plán?

4
00:01:14,608 --> 00:01:17,110
Naběhnem tam a jenom...
pow, pow, pow!

5
00:01:17,193 --> 00:01:19,779
- A osvobodíme vězně?
- Co to bylo za zvuk?

6
00:01:19,863 --> 00:01:20,989
Laserový zbraně.

7
00:01:21,072 --> 00:01:22,844
Ne, Lanci, myslím, žes chtěl říct...

8
00:01:26,745 --> 00:01:29,581
- Pow!
- To zní jako ohňostroj.

9
00:01:29,664 --> 00:01:33,418
Vlastně zní spíš jako...
ba-choo, ba-choo, ba-choo!

10
00:01:33,501 --> 00:01:36,713
Okay, už dost těch špatných zvukových efektů.

11
00:01:36,796 --> 00:01:39,382
Navíc, zní to spíš jako...
blam, blam, blam!

12
00:01:39,466 --> 00:01:40,717
- Cože?
- Seš úplně mimo.

13
00:01:40,800 --> 00:01:42,135
- V žádným případě.
- Blbost.

14
00:01:42,218 --> 00:01:43,762
Paladinové, soustřeďte se.

15
00:01:43,845 --> 00:01:46,197
Navíc, nemůžeme na Galrany
jen tak střílet.

16
00:01:46,198 --> 00:01:47,766
Tahle Balmera, je jakože, naživu.

17
00:01:47,849 --> 00:01:50,268
A podle toho co jsme viděli,
nevypadá moc dobře.

18
00:01:50,352 --> 00:01:54,272
Ano, to co Galra dělá tomu
ohromnému zvířeti, je zvěrstvo.

19
00:01:54,356 --> 00:01:56,650
Kradou mu krystaly,
jeho samotnou životní sílu,

20
00:01:56,733 --> 00:02:00,028
bez provádění osvěžovací
ceremonie, aby ho vyléčili.

21
00:02:00,111 --> 00:02:02,405
Poté, co jsme viděli Shayin národ v zotročení,

22
00:02:02,489 --> 00:02:05,408
........