1
00:01:03,689 --> 00:01:06,441
Někde v Sendakových vzpomínkách,
bychom měli být schopni najít

2
00:01:06,525 --> 00:01:10,112
vnitřní informace, které nám
pomohou přemoci Zarkona.

3
00:01:10,195 --> 00:01:13,615
Nemyslím si, že tvůj otec by souhlasil
s prohledáváním vzpomínek nepřítele.

4
00:01:13,699 --> 00:01:17,619
Já vím, ale musíme udělat
vše, abychom Zarkona porazili.

5
00:01:17,703 --> 00:01:18,996
Jen co se dozvíme jaké má slabiny,

6
00:01:19,079 --> 00:01:22,124
můžeme přijet k jeho dveřím
a vyzvat ho k boji.

7
00:01:22,207 --> 00:01:25,252
Vítěz dostane vesmír.

8
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
Něco užitečnýho, Pidge?

9
00:01:28,630 --> 00:01:30,966
Byli jsme schopni sebrat jen kousky.

10
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
Potřebujeme něco s čím můžeme pracovat.

11
00:01:32,843 --> 00:01:35,721
Momentálně ani nemáme slušnou
mapu impéria.

12
00:01:35,804 --> 00:01:38,432
Kdo potřebuje mapu?
Po 10 000 letech dobývání,

13
00:01:38,515 --> 00:01:41,393
bych nejspíš vystřelil svým bayardem
jakýmkoli náhodným ve vesmíru

14
00:01:41,476 --> 00:01:42,686
a zasáhl loď Galry.

15
00:01:42,769 --> 00:01:46,648
Kdybychom jen mohli najít vojenské základny,
nebo cesty se zásobama,

16
00:01:46,732 --> 00:01:48,567
malý cíle, co bysme mohli
zasáhnout a utéct,

17
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
pak bysme mohli začít osvobozovat planety
jednu po druhé.

18
00:01:51,153 --> 00:01:53,530
Nuda. Chci velkej povyk.

19
00:01:53,614 --> 00:01:56,700
Zarkon stavěl své impérium
10 000 let...

20
00:01:56,783 --> 00:01:58,702
Nezničíme ho přes noc

21
00:01:58,785 --> 00:02:01,246
jen s pěti nezkušenými piloty
a jednou podpůrnou lodí.

22
00:02:01,330 --> 00:02:03,749
Zasáhnout ho tam, kde žije,
........