1
00:00:00,210 --> 00:00:02,787
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,813 --> 00:00:04,981
Můžete z toho obleku něco dostat?

3
00:00:07,551 --> 00:00:09,318
Zatraceně, fungovalo to.

4
00:00:12,522 --> 00:00:14,824
Tohle by mělo
být u našich hostitelů.

5
00:00:14,858 --> 00:00:16,392
Vůbec jsem netušil, že tam jsou.

6
00:00:16,426 --> 00:00:18,427
Promluvte si s ní.
To ona je ke mně přinesla.

7
00:00:18,462 --> 00:00:20,029
- Kdo jste?
- Jsem jen asistentka.

8
00:00:20,063 --> 00:00:21,630
Ne!

9
00:00:21,665 --> 00:00:24,000
<i>Moje vláda
směřuje k předčasnému konci.</i>

10
00:00:24,034 --> 00:00:25,534
Chci, aby mě
nahradil tvůj šéf.

11
00:00:25,568 --> 00:00:27,136
Jaká je cena?

12
00:00:27,170 --> 00:00:29,205
Chci práci
minimálně na třetí úrovni.

13
00:00:29,239 --> 00:00:31,674
Tenhle sloupec znamená,
že je v pracovním táboře.

14
00:00:31,708 --> 00:00:33,609
Hned se vrátím.

15
00:00:44,387 --> 00:00:48,290
SEVERNÍ ANGLIE

16
00:00:48,925 --> 00:00:51,060
<i>Seďte v klidu!</i>

17
00:01:12,382 --> 00:01:15,851
Já nevím. Kdo je to?

18
00:01:19,189 --> 00:01:20,589
Ne, nevím, kdo to je.

19
00:01:20,624 --> 00:01:22,992
Neviděl jsem ho.

20
00:01:50,386 --> 00:01:52,621
<i>Máme matku.</i>

21
00:01:56,152 --> 00:01:59,537
..:: Colony S02E06 ::..
..:: Radioaktivní spad ::..

22
00:01:59,538 --> 00:02:02,160
Překlad: BigMarwin
Překlad a korekce: zuzana.mrak

23
00:02:02,161 --> 00:02:04,661
www.neXtWeek.cz
........