1
00:00:06,952 --> 00:00:08,955
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,115 --> 00:00:11,662
- Na týhle stanici ani nemáš být.
- No tak!

3
00:00:11,795 --> 00:00:13,810
Něco tě tíží na duši, chceš se podělit?

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,093
Každý den odsud odlétá tucet lodí.
Měl bys jít.

5
00:00:17,245 --> 00:00:19,217
Dostanu zpátky svoji pistoli?

6
00:00:19,442 --> 00:00:23,300
- Je to... - Jeden datový tok,
který zachytil Dresden.

7
00:00:23,476 --> 00:00:25,373
Přichází přímo z Erosu.

8
00:00:25,552 --> 00:00:27,122
Dejte mi to.

9
00:00:28,058 --> 00:00:31,151
- Ti lidé mluví?
- Lidé ne.

10
00:00:31,272 --> 00:00:35,508
- Něco to buduje.
- Co? - To zjistíme.

11
00:00:35,579 --> 00:00:38,745
<i>Potřebuji důkazy,
takže vás tímto žádám o pomoc.</i>

12
00:00:38,828 --> 00:00:42,729
- Myslíš, že je to myšleno upřímně?
- Myslím, že mám něco, může použít.

13
00:00:43,784 --> 00:00:45,885
Co to k čertu je?

14
00:00:45,956 --> 00:00:47,862
Proč mi nepovíte něco o své cestě?

15
00:00:47,932 --> 00:00:50,166
Dva kilometry dlouhá,
půl kilometru široká.

16
00:00:50,254 --> 00:00:53,467
A v centru kus Země
vedoucí zpět ke svým kořenům.

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,573
Náš Eden.

18
00:00:56,190 --> 00:00:58,841
Nějaký nápad, jak sejmout celý asteroid?

19
00:00:59,037 --> 00:01:01,956
Jo. Tímhle.
Nauvoo.

20
00:01:05,974 --> 00:01:09,754
OPUŠTĚNÁ MASKOVANÁ LOĎ, PÁS

21
00:01:32,385 --> 00:01:34,815
<i>To musel být ale pořádný boj.</i>

22
00:01:35,116 --> 00:01:37,237
<i>Data a záznamy byly smazány,</i>

23
00:01:37,372 --> 00:01:40,807
........