1
00:00:28,600 --> 00:00:51,550
<i>Titulky přeložil</i>
<font color=#ff0000><b>Vikynec</b></font>

2
00:00:51,750 --> 00:00:55,097
<i>Pro</i>
<font color=#ff0000><b>Titulky.com</b></font>

3
00:02:32,502 --> 00:02:34,692
<b>PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI</b>

4
00:02:57,220 --> 00:02:58,271
Saroo!

5
00:02:59,379 --> 00:03:01,102
Saroo!

6
00:03:09,751 --> 00:03:11,198
Honem, honem!

7
00:03:11,398 --> 00:03:13,746
Naskoč!

8
00:03:13,981 --> 00:03:15,032
Honem. Rychle!

9
00:03:17,428 --> 00:03:18,489
Pevně se drž.

10
00:03:23,696 --> 00:03:24,777
Saroo, chytej!

11
00:03:35,011 --> 00:03:36,107
Mazej dolů!

12
00:03:38,092 --> 00:03:39,714
Guddu! Ochranka!

13
00:03:42,030 --> 00:03:43,342
Hej, chlapče, padej dolů!

14
00:03:46,418 --> 00:03:47,796
Dělej! Slez dolů, chlapče!

15
00:04:01,311 --> 00:04:04,628
<b>KHANDWA, INDIE
1986</b>

16
00:04:18,474 --> 00:04:19,544
Saroo.

17
00:04:20,986 --> 00:04:22,001
Jsem tu!

18
00:04:22,272 --> 00:04:24,312
Dneska dostaneme spoustu peněz.

19
00:04:24,557 --> 00:04:26,216
Máme spoustu uhlí!

20
00:04:26,500 --> 00:04:27,604
Ukaž!

21
00:04:28,136 --> 00:04:29,519
Ohhh, opravdu hodně!

22
00:04:29,719 --> 00:04:33,300
Pořád mi říkáš jak jsem malý...

23
00:04:33,547 --> 00:04:35,054
...ale vidíš jak jsem chytrý?

24
00:04:35,267 --> 00:04:37,724
To je pravda, to jsi!

25
........