1
00:00:02,797 --> 00:00:05,664
<i>Je tu další oblíbená valentýnská.</i>

2
00:00:06,333 --> 00:00:08,269
* Láska *

3
00:00:08,304 --> 00:00:10,598
* Láska nás drží pohromadě... *

4
00:00:10,633 --> 00:00:12,915
<i>Ne. Mám dost věcí,
co mě dráždí.</i>

5
00:00:12,950 --> 00:00:14,314
<i>A zrovínka tu jedna je.</i>

6
00:00:14,349 --> 00:00:16,654
<i>Oliver má zjevně problém,
který chce sdílet,</i>

7
00:00:16,689 --> 00:00:18,230
<i>ale potřebuje,
abych to z něj vytáhla.</i>

8
00:00:18,265 --> 00:00:19,148
<i>Sledujte.</i>

9
00:00:19,183 --> 00:00:20,543
Všechno v pohodě?

10
00:00:20,578 --> 00:00:22,159
Nikdy mi nebylo líp.

11
00:00:23,384 --> 00:00:25,063
<i>Taylor mě chce o něco požádat</i>

12
00:00:25,098 --> 00:00:26,375
<i>ale má strach, že řeknu ne.</i>

13
00:00:26,410 --> 00:00:28,430
<i>Kdybych jí připadala rozčilená,
počká na později.</i>

14
00:00:28,465 --> 00:00:31,395
- Čau mami.
- Ach! No bezva!

15
00:00:33,494 --> 00:00:36,362
<i>A moje sladké zlobidlo číslo tři.</i>

16
00:00:36,630 --> 00:00:40,277
Anno-Kat, nemusíš trávit
deset minut na každé valentýnce.

17
00:00:40,312 --> 00:00:42,428
Ale chci, aby byly hezké
pro děti v mé třídě.

18
00:00:42,463 --> 00:00:44,311
Táta říkal, abych si
na své práci zakládala.

19
00:00:44,346 --> 00:00:45,757
Ale ne na pitomostech,

20
00:00:45,792 --> 00:00:47,422
jako jsou vymyšlené svátky.

21
00:00:47,457 --> 00:00:50,075
<i>Vyrobená romantika
prostě není moje parketa.</i>

22
00:00:50,110 --> 00:00:52,681
<i>na to nemám buňky...
na rozdíl od některých lidí.</i>

23
00:00:52,716 --> 00:00:54,217
........