1
00:00:30,540 --> 00:00:33,019
<i>Po dvou dnech jsou v kalifornské poušti</i>

2
00:00:33,020 --> 00:00:35,459
<i>teploty přes čtyřicet stupňů.</i>

3
00:00:35,460 --> 00:00:38,419
<i>Prezident Kennedy dnes přilétá
zpět do Washingtonu,</i>

4
00:00:38,420 --> 00:00:43,059
<i>aby zítra ráno pronesl na shromáždění
ředitelů a vedoucích pracovníků</i>

5
00:00:43,060 --> 00:00:47,539
<i>Světové banky významný projev
o mezinárodní ekonomické politice.</i>

6
00:00:47,540 --> 00:00:51,032
<i>Bill Lawrence, ABC,
Palm Springs, Kalifornie.</i>

7
00:01:46,180 --> 00:01:47,899
- Jak se vede?
- Chtěl jste něco?

8
00:01:47,900 --> 00:01:50,868
Jsem otec Duarte, zdejší kaplan.

9
00:01:51,780 --> 00:01:55,179
- Hledám monsignora Spellacyho.
- A kdo jste?

10
00:01:55,180 --> 00:01:59,139
- Jsem jeho bratr.
- Pane Spellacy! Eduardo Duarte.

11
00:01:59,140 --> 00:02:02,619
Vypomáhám monsignorovi,
než bude fit.

12
00:02:02,620 --> 00:02:06,859
- Není fit?
- Chce to jenom čas, pane Spellacy.

13
00:02:06,860 --> 00:02:11,219
Jen co opravím karburátor tady
na tom autě a natřu znova teploměr.

14
00:02:11,220 --> 00:02:16,379
Rozbíháme opět sbírku na opravu budovy.
Nová sv. Mary se stane květinou v poušti.

15
00:02:16,380 --> 00:02:18,393
Vítám tě.

16
00:02:18,420 --> 00:02:21,499
Promiňte, monsignore, že jsem
si zabral vašeho bratra pro sebe.

17
00:02:21,500 --> 00:02:24,619
Když se rozpovídám o nové sv. Mary,
nevím, kdy mám přestat.

18
00:02:24,620 --> 00:02:25,779
To nic, otče Eduardo.

19
00:02:25,780 --> 00:02:28,219
Jak se máš, Tommy?

20
00:02:28,220 --> 00:02:31,019
Otec Duarte říkal, že se necítíš dobře.

21
00:02:31,020 --> 00:02:33,539
A kdo se cítí, Tommy? Kdo?

22
00:02:33,540 --> 00:02:35,499
Kdo?
........