1
00:00:00,477 --> 00:00:02,410
Tangere, představuji ti Siru.

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,398
Siro, vítej v Tangeru.

3
00:00:05,850 --> 00:00:07,050
Je nádherný!

4
00:00:08,734 --> 00:00:11,913
<i>Život s Ramirem byl jako by
neexistoval ani včerejšek ani zítřek</i>

5
00:00:12,375 --> 00:00:17,060
<i>jako kdybychom si museli užít každý okamžik
pro případ, že by nikdy nepřišla budoucnost.</i>

6
00:00:17,231 --> 00:00:18,431
Ramiro!

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,053
Rami…

8
00:00:21,956 --> 00:00:25,270
A přijela jste do Tetuánu
15. června z Tangeru,

9
00:00:25,512 --> 00:00:29,111
kde jste byla ubytovaná od 13. května
v hotelu Continental. Je to tak?

10
00:00:29,389 --> 00:00:31,797
V doprovodu Ramira Arribase Queroly.

11
00:00:31,955 --> 00:00:35,065
A v tom hotelu jste oba
nechali nezaplacený účet

12
00:00:35,332 --> 00:00:38,447
ve výši 3.889 francouzských franků.

13
00:00:39,726 --> 00:00:41,424
Jsem komisař Claudio Vázquez.

14
00:00:41,940 --> 00:00:43,723
Najdete sílu na jednu procházku?

15
00:00:44,306 --> 00:00:46,122
Dobrá zpráva je,
že jsem mluvil s hotelem,

16
00:00:46,194 --> 00:00:48,754
požádal je o roční lhůtu
na splacení dluhu a oni souhlasili.

17
00:00:49,607 --> 00:00:50,807
Jeden rok?

18
00:00:50,885 --> 00:00:55,594
Tak se vzchopte a ty peníze můžete vydolovat
třeba z pod kamení, jestli to bude nutné.

19
00:00:58,731 --> 00:01:00,577
Co je to za zakázku, komisaři?

20
00:01:00,750 --> 00:01:04,020
Musíte ubytovat tuto slečnu
a nějaký čas jí neúčtovat ani cent.

21
00:01:04,155 --> 00:01:06,628
Vyrovnáte se,
až si začne vydělávat na živobytí.

22
00:01:06,662 --> 00:01:09,917
Uvidím, kam ji strčím, ale tady
se mnou bude v sedmým nebi.

23
........