1
00:00:23,254 --> 00:00:27,254
preložil laco

2
00:00:30,254 --> 00:00:33,257
<u><b>KIKI

3
00:00:41,724 --> 00:00:44,727
<u><b>LÁSKA JE RÝCHLA

4
00:02:02,638 --> 00:02:05,849
To bolo super.
-Dobre, dobre...

5
00:02:05,974 --> 00:02:11,084
Dobre ale ako? Ako býk?
-Ako bojovný býk. Naozaj dobre.

6
00:02:12,565 --> 00:02:16,665
Alebo viac ako lev?
-Mám ťa oceniť?

7
00:02:17,152 --> 00:02:19,242
Veľmi dobre. Koniec rozhovoru.

8
00:02:19,405 --> 00:02:22,241
Čo sa stalo Natalia?
-Nič.

9
00:02:23,075 --> 00:02:26,912
Len hovorím...
Myslim...

10
00:02:29,122 --> 00:02:31,124
Čo sa deje?

11
00:02:31,500 --> 00:02:34,212
Nemôžem prestať myslieť na pumpu.

12
00:02:34,337 --> 00:02:37,807
Vážne myslíš na to teraz,
Natalia?

13
00:02:37,965 --> 00:02:39,967
Ale, to skončilo.

14
00:02:44,179 --> 00:02:46,181
Nepovedala som ti všetko.

15
00:02:51,353 --> 00:02:54,857
<i>Odišla som na pumpu
s bankovkou od 200 eur.

16
00:02:54,982 --> 00:02:57,693
<i>Dlho som ju mala a chcela som ju rozmeniť.

17
00:02:57,818 --> 00:03:00,913
Kúpila som zmrzlinu,
ale nezasýtila ma.

18
00:03:01,038 --> 00:03:05,534
Nemáte drobné? -Nie. -Neberieme bankovky od 200.
Môže kreditka.

19
00:03:05,659 --> 00:03:09,204
<i>Človek prišiel zozadu a chytil ma
za krk,

20
00:03:09,329 --> 00:03:11,374
<i>a chcel peniaze od pokladníčky.

21
00:03:11,499 --> 00:03:14,677
Otvor kasu lebo ťa zabijem!
-Nemôžem otvoriť.

22
00:03:14,802 --> 00:03:17,746
<i>Hádali sa a on mi priložil nôž na krk.

23
........