1
00:00:06,334 --> 00:00:08,611
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,776
Můžete z toho obleku něco dostat?

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,113
Zatraceně, fungovalo to.

4
00:00:18,317 --> 00:00:20,619
Tohle by mělo
být u našich hostitelů.

5
00:00:20,653 --> 00:00:22,187
Vůbec jsem netušil, že tam jsou.

6
00:00:22,221 --> 00:00:24,222
Promluvte si s ní.
To ona je ke mně přinesla.

7
00:00:24,257 --> 00:00:25,824
- Kdo jste?
- Jsem jen asistentka.

8
00:00:25,858 --> 00:00:27,425
Ne!

9
00:00:27,460 --> 00:00:29,795
<i>Moje vláda
směřuje k předčasnému konci.</i>

10
00:00:29,829 --> 00:00:31,329
Chci, aby mě
nahradil tvůj šéf.

11
00:00:31,363 --> 00:00:32,931
Jaká je cena?

12
00:00:32,965 --> 00:00:35,000
Chci práci
minimálně na třetí úrovni.

13
00:00:35,034 --> 00:00:37,469
Tenhle sloupec znamená,
že je v pracovním táboře.

14
00:00:37,503 --> 00:00:39,404
Hned se vrátím.

15
00:00:50,182 --> 00:00:54,085
SEVERNÍ ANGLIE

16
00:00:54,720 --> 00:00:56,855
<i>Seďte v klidu!</i>

17
00:01:18,177 --> 00:01:21,646
Já nevím. Kdo je to?

18
00:01:24,984 --> 00:01:26,384
Ne, nevím, kdo to je.

19
00:01:26,419 --> 00:01:28,787
Neviděl jsem ho.

20
00:01:56,181 --> 00:01:58,416
<i>Máme matku.</i>

21
00:02:01,947 --> 00:02:05,332
..:: Colony S02E06 ::..
..:: Radioaktivní spad ::..

22
00:02:05,333 --> 00:02:07,955
Překlad: BigMarwin
Překlad a korekce: zuzana.mrak

23
00:02:07,956 --> 00:02:10,456
www.neXtWeek.cz
........