1
00:00:29,903 --> 00:00:33,396
- Přeložil Kubik.T1 -

2
00:00:36,750 --> 00:00:38,516
Uf. Tohle bude stát za prd.

3
00:00:38,551 --> 00:00:40,618
80% z toho budou buď předvádět kytaru

4
00:00:40,654 --> 00:00:42,720
nebo holky tancující na písničky z Frozen.

5
00:00:42,756 --> 00:00:45,323
Jo, za starých časů jsi musel
umět hrát, zpívat a tančit

6
00:00:45,358 --> 00:00:46,724
aby ses vůbec dostal na pódium.

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,092
A tys to dělal?

8
00:00:48,128 --> 00:00:49,127
Jasně že jo!

9
00:00:49,162 --> 00:00:50,461
Uměl jsem zpívat, tančit

10
00:00:50,497 --> 00:00:53,398
a hádat, kolik vážily
děti, který mi házeli.

11
00:00:54,768 --> 00:00:57,368
Já jsem Yankee Doodle švihák

12
00:00:57,404 --> 00:00:58,369
Osm liber!

13
00:00:58,405 --> 00:01:00,638
Dělej Yankee Doodle nebo zemři

14
00:01:00,674 --> 00:01:01,839
12,9. Velkej!

15
00:01:01,875 --> 00:01:05,143
Skutečnej synovec strýčka Sama

16
00:01:05,178 --> 00:01:07,679
zrozen čtvrtého července

17
00:01:07,714 --> 00:01:10,381
Tři libry? Někdo už se
nemoh dočat, až tu bude!

18
00:01:20,193 --> 00:01:21,359
To jsi skutečně dělal?

19
00:01:21,394 --> 00:01:24,062
Ne, jen jsem otevíral pusu na Born to Run.

20
00:01:24,097 --> 00:01:25,630
Představení skoro začne,

21
00:01:25,665 --> 00:01:27,398
táta pořád parkuje auto?

22
00:01:27,434 --> 00:01:29,834
Ano. Všechno mu teď trvá dlouho.

23
00:01:29,869 --> 00:01:32,270
Šedý zákal se mu pořád zhoršuje.

24
00:01:32,305 --> 00:01:35,006
Lois, podívej, to je Jessica Chastain.

25
........