1
00:00:18,303 --> 00:00:21,557
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:32,234 --> 00:00:34,737
Říkáte si, že je roztomilá, že?

3
00:00:34,778 --> 00:00:37,740
A že tohle je opravdový vztah.

4
00:00:38,198 --> 00:00:40,325
Tak ji krmíte,

5
00:00:41,368 --> 00:00:42,953
šňoříte...

6
00:00:43,120 --> 00:00:46,957
JÁ, KOCOUR

7
00:00:46,999 --> 00:00:50,127
Ale kočce je jedno,
jestli jste živí, nebo mrtví,

8
00:00:50,168 --> 00:00:52,921
pokud jí někdo dá
dvakrát denně Friskies.

9
00:01:00,929 --> 00:01:04,933
Jenže lidé se tak zoufale
potřebují na někoho upnout,

10
00:01:04,975 --> 00:01:06,935
že vezmou zavděk čímkoliv.

11
00:01:07,811 --> 00:01:10,481
Našla jsem ho pár měsíců po té nehodě.

12
00:01:10,898 --> 00:01:12,733
Oblékám ho jako Masaa.

13
00:01:12,775 --> 00:01:16,236
Vím, že se ke mně syn vrátil
v podobě téhle kočky.

14
00:01:16,361 --> 00:01:19,322
Ale ať jste sebevíc osamělí,

15
00:01:20,032 --> 00:01:22,910
kočka není člověk.

16
00:01:45,558 --> 00:01:47,768
Dobře, to se hodí.

17
00:01:47,810 --> 00:01:51,104
Marketing chce odsouhlasit
nový billboard.

18
00:01:51,146 --> 00:01:53,231
-PROŽIJ SVŮJ SEN
-Co ty na to?

19
00:01:53,607 --> 00:01:57,611
-Působí to fotoshopově.
-Chci skutečnou F-16, zařiď to.

20
00:01:57,653 --> 00:02:00,948
-Prý na to nemají rozpočet.
-Vyhoď marketing.

21
00:02:00,989 --> 00:02:05,368
-Chceš vyhodit celý marketing?
-Ne, chci pravou F-16.

22
00:02:05,786 --> 00:02:09,457
-Co dál?
-Lara ti nechala už dvě zprávy.

23
00:02:09,498 --> 00:02:12,543
........